《寄题祝郢州白雪楼》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 祝 郢 州 白 雪 楼 宋 /范 成 大 楚 望 风 烟 倚 绣 楹 ，使 君 静 治 有 高 情 。祗 应 襦 裤 新 翻 曲 ，压 倒 当 年 寡 和 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚望（chǔ wàng）的意思：楚国的人向往着远方。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
高情（gāo qíng）的意思：指感情高尚、慷慨豪放。
寡和（guǎ hé）的意思：形容人与人之间交流、合作不融洽。
和声（hé shēng）的意思：指音乐中不同音调的和谐共鸣，也比喻人与人之间的和睦相处。
静治（jìng zhì）的意思：通过保持沉默和冷静的态度来解决问题或处理困难。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
望风（wàng fēng）的意思：指在风向上察看敌情，发现敌人的行踪。也比喻在某种情况下负有监视、提醒或保护的责任。
新翻（xīn fān）的意思：形容事物焕然一新，焕发新的生机。
压倒（yā dǎo）的意思：压倒意味着压制、制服、战胜，也可以表示数量或程度上的超过。
- 翻译
- 楚地的风光如画，倚靠在精美的雕花门窗前
地方长官安静地治理，展现出高尚的情怀
- 注释
- 楚望：指楚地，古代中国的一个地域名称。
风烟：形容景色如诗如画，烟雾缭绕。
绣楹：雕花的门窗，精致的门廊。
使君：对州郡长官的尊称。
静治：安静而有条理地治理。
高情：高尚的情感或情怀。
袛应：只应，仅仅因为。
襦裤：短衣和裤子，这里代指歌曲。
新翻曲：新创作的歌曲。
压倒：超过，胜过。
当年：过去的时代。
寡和声：很少有人能与之匹敌，指歌声出众。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅楚地望楼的景象，烟雾缭绕，楼阁依傍着精美的绣楹，展现出一种宁静而高雅的氛围。诗人赞美了郢州使君的清静与高尚情怀，他致力于地方治理，其政绩如同新翻的曲子，新颖且富有成效，使得以往的平淡之声都显得黯然失色。整首诗寓言性强，通过对比表达了对郢州官员勤政有为的赞赏。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢