鸡林（jī lín）的意思：指繁荣昌盛的景象，形容人口众多或事物繁多。

老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。

我自（wǒ zì）的意思：指自己主动做某事，不依赖他人或外界条件。

溪藤（xī téng）的意思：比喻人的才能或品德在一开始就显露出来。

岩幽（yán yōu）的意思：形容山岩幽静幽深，景色幽美。

夭阏（yāo yān）的意思：形容生命短暂，寿命不长。

这首诗表达了诗人年老后以诗歌排遣愁绪的心境，同时也流露出对他人因诗集价值提升而获得赞誉的感慨，以及对自己未能在诗艺上取得相应成就的自谦与自省。

首句“老去将诗替却愁”，生动地描绘了诗人随着年龄的增长，通过创作诗歌来化解内心愁绪的状态。这里的“诗”不仅是艺术的表达，也是情感的寄托和生活的慰藉。诗人年岁渐长，面对生活的种种不如意，选择了诗歌作为排解愁苦的方式，体现了文学对于个人精神世界的重要作用。

次句“谁将此集落岩幽”，则转向对他人成就的赞叹。这里“此集”指的是他人所编纂的诗集，“落岩幽”可能是指诗集被放置在深山幽谷中，暗示着这些作品虽不为世人所熟知，但依然具有独特的价值和魅力。诗人通过这一句表达了对他人在文学领域取得成就的认可和欣赏，同时也暗含了一种对自身未能达到同样高度的自谦。

接下来的“鸡林增价君能德”，引用了“鸡林”这一古代朝鲜半岛的名称，常用于比喻海外或远方之地。此处借指他人诗集的价值得到了提升，如同鸡林之物价格上涨，反映了他人在文学界的地位和影响力增加。诗人在这里表达了对他人德行和才华的赞美，同时也流露出一种羡慕之情。

最后一句“夭阏溪藤我自羞”，则是诗人对自己的反思和自省。这里的“夭阏”可能是指阻碍、阻塞之意，“溪藤”则可能是诗人自喻，暗示自己如同溪边的藤蔓，未能像他人那样在文学道路上取得显著成就，因而感到羞愧。这句诗深刻地揭示了诗人内心的复杂情感，既有对他人成功的钦佩，也有对自己未能达到同样高度的自我审视和反省。

整体而言，这首诗通过对比和自省，展现了诗人对文学价值的深刻理解，以及在面对他人成就时的复杂心情。它不仅是一首表达个人情感的诗作，也蕴含了对文学创作和社会评价的思考。