- 拼音版原文全文
早 服 云 母 散 唐 /白 居 易 晓 服 云 英 漱 井 华 ,寥 然 身 若 在 烟 霞 。药 销 日 晏 三 匙 饭 ,酒 渴 春 深 一 碗 茶 。每 夜 坐 禅 观 水 月 ,有 时 行 醉 玩 风 花 。净 名 事 理 人 难 解 ,身 不 出 家 心 出 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅观(chán guān)的意思:禅观是指禅宗的观念和思想。禅宗是佛教中的一派,强调通过冥想和直接体验来实现觉悟和解脱。禅观是禅宗的思想体系的核心。
出家(chū jiā)的意思:指一个人离开家庭,放弃尘世的事物,投身于宗教修行或出家修道。
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
风花(fēng huā)的意思:指风吹花落,形容景物美丽的样子。
井华(jǐng huá)的意思:形容人的才华出众,非常优秀。
酒渴(jiǔ kě)的意思:形容非常渴望喝酒。
理人(lǐ rén)的意思:理解人心,善于洞察他人的思想和感情。
寥然(liáo rán)的意思:形容寂静、冷清,没有人或事物的样子。
难解(nán jiě)的意思:难以解释或理解的问题或情况
日晏(rì yàn)的意思:指太阳快要落山,天色渐晚的时候。
深一(shēn yī)的意思:非常深入地探究或理解一件事情。
事理(shì lǐ)的意思:指事情的原因、道理和规律。
时行(shí háng)的意思:指某种事物或现象在一定的时期内流行或盛行。
水月(shuǐ yuè)的意思:形容事物虚幻、不真实。
销日(xiāo rì)的意思:指太阳落山,天色暗淡。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
云英(yún yīng)的意思:形容文采出众、才情高雅的女子。
坐禅(zuò chán)的意思:指修行佛法时,打坐静思,专心默念佛号。
- 注释
- 晓服:清晨服用或饮用。
云英:古人认为是神仙所食之物,这里指井水。
寥然:孤独寂静的样子。
烟霞:这里指云雾缭绕的仙境。
药销:炼药完毕。
日晏:天色已晚。
三匙饭:少量的饭。
酒渴:渴望饮酒。
春深:春天深处,形容春意浓厚。
坐禅:佛教修行方式,静坐冥想。
观水月:禅修时观照水中月影。
行醉:微醉的状态。
风花:风中的花朵,象征美好的事物。
净名:维摩诘的别称,佛教中的一位在家菩萨。
事理:教义或道理。
身不出家:没有离开家庭生活。
心出家:内心追求佛法,如同出家人。
- 翻译
- 清晨汲取井中甘美的水来漱口,感觉空寂仿佛身在云雾缭绕的山霞。
炼药销魂,直到黄昏才吃三匙饭,春意深深,酒渴时饮一碗清茶。
每晚静坐禅修,观照水中的明月,有时微醉游玩,欣赏风中的花朵。
维摩诘的事理深奥难以理解,虽然身在家,但心已出家修行。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人淡泊明志、超然物外的生活状态。"晓服云英漱井华,寥然身若在烟霞"两句,形象地表达了诗人早晨服用云母(一种矿物质,古人认为有益健康)后的自我感觉,如同置身于轻柔的云雾之中,宛如仙境。
"药销日晏三匙饭,酒渴春深一碗茶"两句,则写出了诗人简单的饮食生活,他不追求奢侈,只是在日落时分吃些简朴的饭菜,偶尔在春天深处喝上一碗茶,以解渴意。这里的“药销”指的是用药材调和的食物,“三匙饭”则是极度简单的饮食。
"每夜坐禅观水月,有时行醉玩风花"两句,展示了诗人夜晚修习禅定,观赏月亮与流水之美;有时候,他还会在微醺中散步,欣赏着春天的花朵。这些都是他追求心灵宁静和与自然合一的方式。
"净名事理人难解,身不出家心出家"则是诗人的自我省思。他认为,虽然自己没有真正出家为僧,但心境上已经超脱了世俗的羁绊。这反映出了古代文人对于出家与否的复杂情感和深刻认识。
总体而言,这首诗通过对日常生活的描写,展现了诗人追求精神自由和内在平静的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢