张翁与郑婆，一去无消息。
《诗三百三首·其五十三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
后人（hòu rén）的意思：指后代的人。
呼吃（hū chī）的意思：形容人们大声叫喊、吵闹的声音。
黄泉（huáng quán）的意思：指死亡、阴间或地狱。
金钗（jīn chāi）的意思：指妇女的头饰，也用来比喻女子的美貌。
努力（nǔ lì）的意思：用心力去做某事，不懈地付出努力。
前后（qián hòu）的意思：指时间或顺序上的先后关系。
肉相（ròu xiāng）的意思：指一个人的相貌十分丑陋或者狰狞可怕。
少壮（shào zhuàng）的意思：年轻时不努力，到老年只能感到悲伤和遗憾。
时华（shí huá）的意思：指时光的变迁和岁月的更迭。
相招（xiāng zhāo）的意思：互相吸引，彼此吸引对方。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
有酒（yǒu jiǔ）的意思：指拥有酒，即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
玉带（yù dài）的意思：形容美女的腰身曲线优美，如玉带一般。
暂时（zàn shí）的意思：暂时表示时间短暂，暂时的。
招饮（zhāo yǐn）的意思：招待客人吃喝，款待宾客。
- 注释
- 有：存在，具有。
酒：饮品，这里指美酒。
相招：邀请。
饮：喝。
黄泉：阴间，死亡的象征。
前后：无论生死。
人：人。
少壮：年轻力壮的时候。
玉带：贵重的腰带，象征地位或财富。
暂时华：暂时的华丽。
金钗：古代妇女饰品，用来插在头发上。
非久饰：不是长久的装饰品。
张翁：姓张的老者。
郑婆：姓郑的老妇。
一去：离开后。
无消息：没有消息，下落不明。
- 翻译
- 有人邀请共饮美酒，有人呼唤共享佳肴。
无论是生是死的人们，年轻力壮时应奋力拼搏。
华丽的玉带只是暂时光彩，金钗也非长久的装饰。
张翁和郑婆，他们的消息已杳无音信。
- 鉴赏
这是一首充满了人生哲理和对生命短暂的感慨的诗。诗人通过“有酒相招饮，有肉相呼吃”这样的开篇，表达了一种享乐人生的态度，但紧接着“黄泉前后人，少壮须努力”两句，则流露出一种对死亡不可避免和生命无常的深刻认识。黄泉在这里代表了死亡，而诗人鼓励年轻有为之人要珍惜时光，积极向上。
接下来的“玉带暂时华，金钗非久饰”则是对物质享受的短暂和虚幻的描绘。玉带和金钗都是古代的装饰品，它们象征着华丽和高贵，但诗人却指出这些东西并不能持久。
最后，“张翁与郑婆，一去无消息”则是在提醒人们，包括历史上的名人，如张翁、郑婆等，他们的一切成就和存在都可能随着时间的流逝而消失得无影无踪。这也强化了诗中对生命短暂的主题。
总体来说，这首诗是一种深刻的人生感悟，通过对饮食享乐、物质财富以及人生的有限性的反思，诗人传达了一种珍惜光阴、积极生活的信息。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
九月十日如汉州小猎于新都弥牟之间投宿民家
适从邛州归，又作汉州去。
天低惨欲雪，游子悲岁暮。
十年辞京国，疋马厌道路。
野火炎高冈，江云暗空戍。
角弓寒始劲，霜鹘饥更怒。
邂逅成小猎，尺箠聊指呼。
北连武侯祠，南并稚子墓。
合围蹙穷鹿，设伏截狡兔。
壮哉带箭雉，耿介死不顾。
吾宁暴天物，战法因得寓。
黄昏过民家，休马燎裘裤。
割鲜盛燔炙，毛血洒庭户。
老姥亦复奇，汛扫邀我驻。
丈夫傥未死，千金酬此遇。