尺书（chǐ shū）的意思：形容文章或书籍的篇幅短小。

楚歌（chǔ gē）的意思：指楚国的歌曲，比喻悲伤、哀怨的歌声。

春山（chūn shān）的意思：春天的山景，形容景色美丽、宜人。

公孙（gōng sūn）的意思：指人的名字，也可指代某个姓氏。

里外（lǐ wài）的意思：指内外两个方面，从内到外或从外到内。

吏隐（lì yǐn）的意思：指官员避世隐居，不再参与政治事务。

蛮语（mán yǔ）的意思：指粗鲁无礼的言辞或行为。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

山口（shān kǒu）的意思：山口指的是山的峡谷口，也可以泛指山脉的入口处。在成语中，山口常用来比喻重要的关键时刻或决定性的地方。

相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念

新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。

郢门（yǐng mén）的意思：指人们在面临困境时，往往因为缺乏勇气或决心而不敢进一步迈出步伐，导致无法突破困境。

这首诗描绘了一种隔世的思念之情，诗人通过对自然景物的描写，抒发了对远方友人的深切怀念。开篇“小县春山口，公孙吏隐时”两句，设定了一个幽静的春日山谷之景，公孙吏隐时可能是指诗人在此地的朋友或知己正值隐退之时，通过这样的描写，营造了一种淡远和超脱的氛围。

接下来的“楚歌催晚醉，蛮语入新诗”两句，则展示了诗人的艺术追求与生活情趣。楚歌是一种充满情感的音乐形式，而这里用它来“催晚醉”，则表明诗人通过音乐和饮酒来放松心情，寻找灵感。而蛮语入新诗，则体现了诗人对异域文化的吸纳与创新，有着超越常规的艺术追求。

中间两句“桂水遥相忆，花源暗有期”表达了诗人的深沉怀念。桂水可能是指某一特定的河流，其名字带有一种清新脱俗之感；而“遥相忆”则透露出一种跨越时空的思念。而“花源暗有期”则更深化了这种情感，表明诗人与远方朋友之间虽未言明，但心中自有约定。

末尾两句“郢门千里外，莫怪尺书迟”则是对友人的安慰。郢门之远，象征着距离的遥远；而“尺书迟”则说明了诗人因种种原因未能及时写信给远方的朋友，但并不影响他内心深处的思念和关切。

总体来说，这首诗通过对山水景物的描绘，表达了诗人对友人的深情怀念，同时也展示了诗人独特的情感世界与艺术创作的态度。