- 拼音版原文全文
上 巳 日 兴 庆 池 禊 宴 宋 /杨 初 平 照 坐 壶 冰 寒 凜 凜 ,北 斗 挥 浆 均 祓 饮 。兴 庆 池 头 春 色 浓 ,乱 柳 摇 金 花 罩 锦 。雕 章 丽 藻 俱 时 才 ,落 笔 颂 歌 两 两 台 。府 公 莫 惜 玉 山 醉 ,明 日 天 纶 凤 诏 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。
冰寒(bīng hán)的意思:形容寒冷刺骨、冷得极端。
池头(chí tóu)的意思:池塘的边缘,比喻事物的起点或开端。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
雕章(diāo zhāng)的意思:指精美绝伦的篆刻或雕刻作品。
凤诏(fèng zhào)的意思:指皇帝的旨意或命令。也用来形容非常重要的指示或指令。
府公(fǔ gōng)的意思:指官吏在任期满后回家乡做普通百姓的人。
公莫(gōng mò)的意思:指人们对公共事务或公共财产缺乏责任感和关注,不愿意承担义务。
寒凛(hán lǐn)的意思:
严寒;寒冷。 宋 范仲淹 《上枢密尚书书》:“兵聚城中,无舍可泊,人马暴露,时苦寒凛。” 明 陆采 《明珠记·拆书》:“因倾国,费尽心,吃辛劳,受寒凛。” 骆宾基 《东战场别动队》:“凝结的雾幔,向人送过透骨的寒凛。”
金花(jīn huā)的意思:指扑克牌中的花色为红桃的三张牌,也泛指扑克牌中的花色为红桃。
丽藻(lì zǎo)的意思:形容美丽华贵的样子。
两台(liǎng tái)的意思:指两个相互矛盾、相互对立的事物或观点。
两两(liǎng liǎng)的意思:成对出现或成对进行。
凛凛(lǐn lǐn)的意思:形容寒冷、严寒的样子,也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
日天(rì tiān)的意思:指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
时才(shí cái)的意思:指在适当的时间或条件下才能显现出真正的才能或价值。
颂歌(sòng gē)的意思:赞美歌曲,表达赞美之情。
惜玉(xī yù)的意思:珍惜宝贵的东西或人才。
兴庆(xīng qìng)的意思:兴奋和庆祝。
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
寒凛凛(hán lǐn lǐn)的意思:
(1).严寒的样子。 元 武汉臣 《生金阁》第一折:“乱纷纷扯絮撏绵空内舞,疎剌剌风乱鼓,寒凛凛望长天一色粉粧铺。”《封神演义》第七三回:“寒凛凛,有甚三冬雪;冷颼颼,赛过九秋霜。”
(2).阴森恐怖的样子。 杨绛 《鬼》:“她背着窗走向大黑门的时候,背后还好象有人护着。可是挨过门缝,转身拉上了大黑门,背后就寒凛凛地没了保障。”柳摇金(liǔ yáo jīn)的意思:形容柳树摇曳时,金黄色的柳絮随风飘扬。比喻美好景色或情景。
- 注释
- 壶冰:形容酒冷如冰,寒冷。
北斗:指北斗七星,古人常以此象征方向或天命。
兴庆池:古代皇家园林,此处指春日景色。
凤诏:皇帝的命令或圣旨,常以凤凰为饰,象征尊贵。
- 翻译
- 映照在坐席上的酒壶,如同冰块般寒冷刺骨,北斗星下人们举杯畅饮以驱除严寒。
兴庆池畔春意正浓,随风摇曳的柳树仿佛披上金色的华衣,花朵如锦簇拥。
才华横溢的文人墨客,写下华丽的诗篇和赞歌,各自在不同的平台上吟咏。
府中的大人不必吝啬于沉醉,因为明天可能就会有天子的凤诏降临,带来好消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日宴会场景,诗人通过对自然美景和宴席气氛的细腻描写,展现了当时文人雅集的欢愉情形。
“照坐壶冰寒凛凛,北斗挥浆均祓饮。”这里借助壶中之水和北斗星的神话故事,既描绘了宴会上的酒是用神圣之物煮制而成,也映射出宴会上的人们仰望星空,感受天地之大。
“兴庆池头春色浓,乱柳摇金花罩锦。”兴庆池在春日里充满了生机和活力,柳树上的金黄色花朵随风摇曳,如同织就的锦缎一般,这两句不仅描绘了自然美景,也反映出宴会上人们享受着大自然赐予的美好。
“雕章丽藻俱时才,落笔颂歌两两台。”诗中的“雕章丽藻”指的是精美的文辞,而“俱时才”则强调了当下的文学才能。这里赞扬了宴会上文人们的才华,通过他们的笔墨,将美好时光和景象化作歌颂。
“府公莫惜玉山醉,明日天纶凤诏来。”这两句诗中,"府公"应指宴会的主办者或贵宾,而“莫惜玉山醉”则是劝酒之辞,希望他们尽情享受当下的欢乐。而“明日天纶凤诏来”预示着宴会结束后可能会有新的荣耀或者任命降临,这里"天纶凤诏"象征着皇帝的命令或是高官的委任,增添了一份期待和荣誉感。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人对自然美景的细腻描绘,也表现出了宴会上文人的欢乐心情以及他们对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢