- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不免(bù miǎn)的意思:难免、不可避免
初见(chū jiàn)的意思:初次见面或初次接触。
氛埃(fēn āi)的意思:形容气氛或环境十分安静、静寂。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
黑发(hēi fā)的意思:指年轻人,特指年轻有为的人。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
几杖(jǐ zhàng)的意思:几根拐杖,指短时间内就能完成的事情。
南阜(nán fù)的意思:指南方的山丘,比喻高大、险峻的山岭。
前筹(qián chóu)的意思:准备工作或筹备工作。
谁肯(shuí kěn)的意思:表示对于某种行为或事情,没有人愿意或敢于去做。
天都(tiān dōu)的意思:指人的心思、想法完全不在一件事情上,而是四处游荡,无所定向。
脱屣(tuō xǐ)的意思:脱去鞋子上的泥土或污垢,比喻去除身上的污秽或不良习气。
晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
元枢(yuán shū)的意思:元枢,古代机关的中心轴,比喻掌握全局的关键人物或事物。
云台(yún tái)的意思:云台原指高山上的云雾,后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
- 翻译
- 初次谋面便见到翊元枢,他为何乘船漫游五大湖。
谁能放弃尘世繁华,他宁愿辞官白发飘然。
希望能与他一同拄杖登山,遥想北方的尘埃蔽日。
晚年追求功名看来在所难免,但云台依然耸立在天都峰上。
- 注释
- 初见:初次相遇。
翊元枢:人物名字,可能指代某位重要人物。
扁舟:小船。
五湖:泛指大湖,中国古代常用以象征隐居或游历。
脱屣:弃置鞋子,比喻放弃世俗。
红尘:指尘世,常用来形容纷扰的世俗生活。
挂冠:古代官员辞职,解下官帽。
黑发:指年轻的头发,象征未老。
南阜:南山,泛指南方高地。
氛埃:尘埃,比喻世俗的纷扰。
北区:北方地区。
晚节:晚年。
云台:古代宫殿中高台,此处借指功名之地。
矗:直立,耸立。
天都:山名,如黄山的天都峰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅的作品,题为《和路枢四首(其二)》。诗中,诗人以路枢为对象,表达了对友人辞官归隐的感慨与敬佩。首句“前筹初见翊元枢”暗示了对路枢早有识人之明,而“何事扁舟泛五湖”则描绘了友人选择归隐江湖的生活。接着,“脱屣红尘谁肯办”表达了对世俗名利的超脱态度,以及对路枢毅然决然放弃仕途的赞赏。“挂冠黑发世应无”进一步强调了友人年轻时就选择了远离官场的罕见之举。
“愿陪几杖登南阜”表达了诗人希望能陪伴老友一同享受山水之乐,体现了深厚的友情。“遥想氛埃暗北区”则寓言式地描述了尘世的纷扰,与友人的清高形成对比。“晚节功名端不免”暗示了即使晚年,功名仍然难以完全摆脱,但路枢的选择更显淡泊。“云台依旧矗天都”以云台山比喻朝廷,表示尽管如此,友人的高尚品格如同高山耸立,令人仰望。
整体来看,这首诗赞美了路枢的高洁品行和淡泊名利的人生态度,同时也流露出诗人对友人生活方式的羡慕和对自己未能如愿的遗憾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杜鹃行
君不见昔日蜀天子,化作杜鹃似老乌。
寄巢生子不自啄,群鸟至今与哺雏。
虽同君臣有旧礼,骨肉满眼身羁孤。
业工窜伏深树里,四月五月偏号呼。
其声哀痛口流血,所诉何事常区区。
尔岂摧残始发愤,羞带羽翮伤形愚。
苍天变化谁料得,万事反覆何所无。
万事反覆何所无,岂忆当殿群臣趋。