- 拼音版原文全文
南 园 用 端 中 韵 宋 /朱 翌 有 韩 太 尉 淮 阴 家 ,十 年 种 木 今 开 花 。松 阴 渐 可 张 翠 葆 ,桃 蹊 久 已 蒸 红 霞 。早 来 雨 过 著 芒 屩 ,曲 沼 镜 平 清 见 沙 。道 人 从 我 似 支 遁 ,公 子 立 名 非 务 华 。剧 谈 坐 致 千 岁 日 ,默 诵 初 无 一 字 差 。主 人 负 重 守 且 将 ,一 手 捻 箭 腰 黄 蛇 。因 来 小 集 休 沐 地 ,何 时 共 听 归 来 笳 。饥 肠 欲 饵 桄 榔 粉 ,香 身 要 采 毗 陵 茄 。凉 风 悠 悠 引 佳 月 ,归 兴 忽 起 来 从 栖 鸦 。谁 怜 老 我 夜 不 寐 ,儿 曹 见 祝 无 多 茶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠葆(cuì bǎo)的意思:形容树木繁茂、郁郁葱葱
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
负重(fù zhòng)的意思:承担重大责任或负荷。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
桄榔(guāng láng)的意思:形容人言辞刻薄,毫不客气。
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
饥肠(jī cháng)的意思:形容非常饥饿。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
剧谈(jù tán)的意思:指言辞夸张、夸大其词,言辞过激的谈论方式。
开花(kāi huā)的意思:指事物开始显露出美好的一面,也可以指事物达到最佳状态。
老我(lǎo wǒ)的意思:自私、自利,只顾自己而不顾他人。
立名(lì míng)的意思:获得声誉或名望。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
芒屩(máng juē)的意思:形容人的行走迟缓或腿脚不灵活。
默诵(mò sòng)的意思:默默地背诵。
毗陵(pí líng)的意思:指非常接近或相当,毗邻。
栖鸦(qī yā)的意思:指栖息在树上的乌鸦,比喻没有固定职业、无所事事或游手好闲的人。
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
曲沼(qǔ zhǎo)的意思:指人心险恶、曲折难测,比喻处境险恶、难以预料。
人从(rén cóng)的意思:指人们跟随他人行动,没有独立的主见。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
松阴(sōng yīn)的意思:指林木茂盛的阴凉处,比喻宽敞明亮的房屋或环境。
岁日(suì rì)的意思:岁数的年日,指年岁、年限。
太尉(tài wèi)的意思:指古代官职中的最高军事职位,也泛指高级将领。
桃蹊(táo qī)的意思:指桃树下的小路,比喻隐蔽幽静的地方。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
小集(xiǎo jí)的意思:指人才、事物的聚集或集中。
休沐(xiū mù)的意思:休息放松,歇息一会儿
腰黄(yāo huáng)的意思:形容人年轻、精力旺盛。
一字(yī zì)的意思:指只有一个字,形容极为简洁。
一手(yī shǒu)的意思:指单方面的、独占的、独自完成的。
早来(zǎo lái)的意思:指事情发生时,早一步到达或早一步行动,有时也表示事情发生时具备必要的准备或条件。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
坐致(zuò zhì)的意思:坐得稳定,能够安然无恙地继续做下去。
- 注释
- 韩太尉:指韩愈。
淮阴:地名。
开花:植物结果。
松阴:松树下的阴凉。
翠葆:翠绿的树叶。
桃蹊:桃花小径。
芒屩:草鞋。
曲沼:弯曲的池塘。
清见沙:清澈见底。
支遁:东晋隐士。
务华:追求华丽。
剧谈:热烈交谈。
千岁日:漫长的时光。
一字差:一字之误。
腰黄蛇:形容腰间的弓箭。
休沐地:休假的地方。
归来笳:归来的号角声。
桄榔粉:桄榔树的淀粉。
毗陵茄:一种植物。
凉风翛翛:清凉的风。
佳月:美好的月亮。
栖鸦:栖息的乌鸦。
老我:指诗人自己。
儿曹:孩子们。
无多茶:没有多少茶。
- 翻译
- 在韩太尉淮阴的家中,十年种植的树木如今已经开花。
松树下的阴影渐渐浓郁,像张开的翠绿伞盖,桃花小径上红霞蒸腾已久。
清晨雨后,我穿着草鞋漫步,弯曲的池塘如镜,清澈见底。
道人跟随我仿佛是支遁,公子的名声并非追求华丽。
热烈的交谈中度过了无数岁月,默读诗文从未有过一字之误。
主人肩负重任,坚守岗位,腰间挂着黄蛇形状的弓箭。
来这里短暂聚会,这是休假之地,何时能一起聆听归来的号角声。
饥饿时想尝一尝桄榔粉充饥,香气扑鼻的毗陵茄也想采摘。
凉风吹过,引来了美好的月亮,回家的念头忽然升起,伴随着栖息的乌鸦。
谁会怜悯我这个深夜难以入眠的人,孩子们也只是祝我多喝点茶罢了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在其淮阴家中的生活情景。开头两句“有韩太尉淮阴家,十年种木今开花”表明了主人公对自己家园的经营与期待,有一种时光流转、物是人非的感慨。
接着,“松阴渐可张翠葆,桃蹊久已蒸红霞”形象地描述了庭院中的松树和桃花,松树的阴凉可以支撑起翠绿的竹帘,而桃花则已经在细微的露水中绽放出了红色的光彩。这两句通过对比,展示了自然景物与人工布置之间的和谐共生。
“早来雨过著芒屩,曲沼镜平清见沙”描写了一场细雨过后,小溪中的水面平静如镜,可以清晰地看到河沙。这两句展示了诗人对自然美景的细腻观察和深刻体验。
“道人从我似支遁,公子立名非务华”中,“道人”指的是修行者或隐士,而“公子”则是指有才华、有抱负的人物。诗句表达了两种不同的人生态度,一种是超然物外,一种是功名利禄。
接下来的“剧谈坐致千岁日,默诵初无一字差”可能是在描述某种学术或文化的交流活动,或者是对古籍经典的研习,每一个字都被默记在心,不容置疑。
“主人负重守且将,一手撚箭腰黄蛇”则描绘了主人公的一副形象,或许是在强调其威严和力量。
“因来小集休沐地,何时共听归来笳”表达了诗人希望与友人在这个美好环境中共同享受自然之声的愿望。这里的小集可能是指一处幽静的聚会之所,而“归来笳”则是期待着朋友们带来的乐音。
“饥肠欲饵桄榔粉,香身要采毗陵茄”中,“饥肠欲饵桄榔粉”可能是借用夸张的手法表达对美食的向往,而“香身要采毗陵茄”则是在描绘主人公对于生活中的小确幸和自然恩赐的珍视。
最后,“凉风翛翛引佳月,归兴忽起从栖鸦。谁怜老我夜不寐,儿曹见祝无多茶。”这两句诗是对夜晚情景的描写,其中“凉风翛翛”、“佳月”营造出一种清凉、宁静的氛围,而“归兴忽起从栖鸦”则可能是在表达一种归隐田园的愿望。末尾两句则是一种感慨,诗人对自己的晚年无多的担忧,以及对子孙的祝福。
整首诗通过对自然景物和主人公生活细节的描绘,展现了诗人的情感世界和对生活的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢