炉红朝易起，衣重老难任。
《夜半》全文
- 翻译
- 半夜时分，屋顶覆盖着厚厚的霜，就像水泼在被子上。
火炉烧得通红，早晨起来变得容易；但衣服因湿重，年迈的人难以承受。
- 注释
- 夜半：深夜。
霜：冰霜。
铺瓦：覆盖屋顶。
浑如：犹如。
水泼：像水泼洒。
衾：被子。
炉红：炉火炽热。
朝：早晨。
易：容易。
起：起床。
衣重：衣服湿重。
老难任：年老者难以承担。
- 鉴赏
这首诗描绘的是冬夜的景象。"夜半霜铺瓦"，诗人以生动的比喻，写出深夜时分，屋顶上覆盖着厚厚的霜，如同被水泼湿一般，形象地展现了寒冷的冬夜。"浑如水泼衾"进一步强化了这种寒冷，仿佛连被子都被冻结，暗示了夜晚的严寒刺骨。
接下来，"炉红朝易起"描绘了室内的情景，火炉烧得通红，虽然外面寒冷，但室内的温暖让人在早晨容易从床上起来。这句诗反映了古人对火炉的依赖以及对温暖的渴望。
最后两句"衣重老难任"则表达了诗人的感慨，由于年老体衰，厚重的衣服变得难以承受，加重了行动的不便。整体来看，这首诗通过细腻的描绘，传达了冬夜的寒冷和生活的艰辛，同时也流露出诗人对岁月流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
龙门八咏·阙口
秋山日摇落，秋水急波澜。
独见鱼龙气，长令烟雨寒。
谁穷造化力，空向两崖看。
送丘为赴上都（一作送皇甫曾）
帝乡何处是，歧路空垂泣。
楚思愁暮多，川程带潮急。
潮归人不归，独向空塘立。