小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《杏园送张彻侍御归使》
《杏园送张彻侍御归使》全文
唐 / 韩愈   形式: 五言律诗  押[庚]韵

东风花树下,送尔出京城

久抱伤春意,新添惜别情

归来身已病,相见眼还明。

遣将诗酒谁家后生

(0)
拼音版原文全文
xìngyuánsòngzhāngchèshìguī使shǐ
táng / hán

dōngfēnghuāshùxiàsòngěrchūjīngchéng
jiǔbàoshāngchūnxīntiānbiéqíng

guīláishēnbìngxiāngjiànyǎnháimíng
gèngqiǎnjiāngshījiǔshuíjiāzhúhòushēng

诗文中出现的词语含义

别情(bié qíng)的意思:离别时的情感

春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。

东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。

风花(fēng huā)的意思:指风吹花落,形容景物美丽的样子。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

后生(hòu shēng)的意思:指年纪较小或资历较浅的人。

京城(jīng chéng)的意思:指北京,中国的首都。

遣将(qiǎn jiàng)的意思:遣派将领出征或执行任务。

伤春(shāng chūn)的意思:伤害春天,指破坏春天的美好景象或心情。

诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。

谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。

惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

翻译
在春风中盛开的花树下,我为你送别,直到你离开京城。
长久以来,我心中满是对春天逝去的感伤,如今又增添了离别的哀愁。
等你回来时,我已经身心疲惫,但见到你依然眼神明亮。
我打算借诗酒来排解情绪,却不知哪家年轻人会像你一样追逐这样的生活。
注释
东风:春风。
花树下:盛开的花丛中。
伤春意:对春天逝去的感伤。
惜别情:离别的悲伤之情。
归来:返回。
眼还明:眼神依旧明亮。
诗酒:借酒浇愁,写诗抒怀。
逐后生:追逐年轻的生活方式。
鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈的作品,名为《杏园送张彻侍御归使》。诗中通过送别的情景,表达了对友人的深厚感情和不舍昼夕的惆怅心情。

“东风花树下,送尔出京城。” 开篇即设定了一种春日送别的场景,东风拂过盛开的花树之下,朋友正要离开京城,这样的环境描写营造出一种淡淡的忧伤气氛。

“久抱伤春意,新添惜别情。” 这两句表达了诗人长期以来对春天美好时光的怀念,以及面对朋友离去所产生的新的不舍之情。这里的“伤春”并非单纯指对春天的留恋,而是包含了对逝去美好时光的惆怅。

“归来身已病,相见眼还明。” 朋友回到京城后,因思念和别离而生病,但两人的友情依旧清晰如故,这里的“眼”不仅指肉体之眼,更象征着心灵的窗户,即使身体受到了伤害,内心对彼此的情谊仍然明亮。

“更遣将诗酒,谁家逐后生。” 最后的两句则是诗人表达了继续通过写诗饮酒来寄托自己的情感,同时也在询问朋友未来将要何去。这里的“逐后生”既有对未来的期待,也蕴含着一种无奈和不确定性。

总体来说,韩愈这首诗通过送别的情境,抒发了对友人的深情厚谊,以及面对离别时内心复杂而细腻的感情。

作者介绍
韩愈

韩愈
朝代:唐   籍贯:河阳(今河南省焦作孟州市)   生辰:768~824

韩愈(768年—824年12月25日),字退之。河南河阳(今河南省孟州市)人。自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年(792年),韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴度的行军司马,参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。
猜你喜欢

金沙花

苒弱金沙树,花奇名字珍。

移从今日晚,恨失去年春。

嫩绿藤垂架,深红棘刺人。

东风会入手,照眼万枝新。

(0)

宋门城下新居

颇习田野事,偶居朝市间。

前尘应妄想,旧观辄来还。

甘井如汲涧,高城疑望山。

更怜车马绝,日在掩柴关。

(0)

冬夜赏月

晕逐阴风起,光随凛气多。

霜应摧桂树,冰恐彻天河。

池镜初容鉴,窗棂亦戏磨。

关山千里雪,此夕共金波。

(0)

挽冯当世母朱太君·其二

躬绩维公父,平反在不疑。

荣兼綵衣养,孝著白华诗。

黄发全天寿,遗风盛女师。

画輀丹旐远,宁记鹿车时。

(0)

自江南将归先寄和甫·其二

狂直非侪俗,文章念及门。

无成似冯衍,失路比虞翻。

抱瓮机先息,书空事不言。

江南香草地,一一赋荃荪。

(0)

曾鲁公挽诗·其三

南公工说谶,故老笔通灵。

本自符千运,宜然享百龄。

嵩高雄作镇,河润溢为荥。

考卜佳城处,无须石椁铭。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
包融 花蕊夫人 杜琼 费祎 陈夔龙 戴明说 宋绶 蔡琰 钟离权 哥舒翰 冯小青 葛洪 王赞 韩熙载 田为 苏易简 毌丘俭 朱高炽
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7