《借榻》全文
- 拼音版原文全文
借 榻 宋 /赵 处 澹 帘 卷 薰 风 透 骨 香 ，月 移 花 影 上 回 廊 。客 游 不 作 安 居 计 ，漫 借 高 斋 一 榻 凉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安居（ān jū）的意思：指人们安定地居住或安居乐业，生活安宁稳定。
不作（bù zuò）的意思：不做，不从事某种行为或活动
风透（fēng tòu）的意思：风吹透，指寒风吹过身体，感到十分寒冷。
高斋（gāo zhāi）的意思：指高屋建瓴、高人一等的书斋。
回廊（huí láng）的意思：指建筑物中围绕庭院或花园的走廊。
客游（kè yóu）的意思：指客人游玩、旅行。
上回（shàng huí）的意思：上次，上一次
透骨（tòu gǔ）的意思：透彻到骨头里，形容极深入、极彻底。
薰风（xūn fēng）的意思：指风吹过后，留下的芳香气味。
移花（yí huā）的意思：指用手法巧妙地把事物的本来面目变换或转移。
- 翻译
- 轻柔的春风透过窗帘，带来深深醉人的香气。
月光移动，花影摇曳在回廊之上。
- 注释
- 帘：窗帘。
捲：卷起。
薰风：暖和的风，通常指春天的微风。
透骨香：香气浓郁到穿透肌肤。
月移：月亮移动。
花影：花的影子。
回廊：走廊。
客游：远游的客人。
安居计：长期居住的打算。
漫：随意，漫不经心。
借：借用。
高斋：高大的书斋或房间。
一榻：一张床铺。
凉：清凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日夜晚的宁静与闲适。"帘捲薰风透骨香"一句，通过轻盈的窗帘和微风，传达出室内淡淡的薰香，暗示着环境的清新与舒适。"月移花影上回廊"则以月光移动、花影摇曳的动态画面，增添了空间的美感，让人感受到夜晚的静谧和月色的温柔。
诗人身处异乡，"客游不作安居计"表达了他作为游子的漂泊心境，即使身在高雅的书房（高斋），也只是暂时借住，享受片刻的清凉。整首诗寓情于景，流露出淡淡的离愁和对安定生活的向往，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢