花仙馆(宋·张镃)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《花仙馆》全文

宋 / 张镃形式: 七言绝句押[真]韵

烟火心肠咏不真，风流娇贵却无尘。

何须更问花仙姓，便是扁舟共载人。

(0)

拼音版原文全文

花huā仙xiān馆guǎn

宋sòng / 张zhāng镃zī

烟yān火huǒ心xīn肠cháng咏yǒng不bù真zhēn，风fēng流liú娇jiāo贵guì却què无wú尘chén。

何hé须xū更gèng问wèn花huā仙xiān姓xìng，便biàn是shì扁biǎn舟zhōu共gòng载zǎi人rén。

诗文中出现的词语含义

便是（biàn shì）的意思：表示事物一旦达到某种程度或状态，就不再有其他变化。

扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。

风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。

娇贵（jiāo guì）的意思：形容某人或某物娇弱、难以经受风吹雨打。

无尘（wú chén）的意思：没有灰尘，指清洁整洁。

烟火（yān huǒ）的意思：烟火是指烟雾和火焰，也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。

翻译: 用烟火般的热情赞美却不真实，
风流人物虽娇贵却如尘埃般洁净。

注释: 烟火：比喻世俗的热情或浮华。
心肠：情感或心意。
咏：赞颂或歌咏。
不真：不真实，虚幻。
风流：指举止潇洒，才情出众。
娇贵：高贵而娇嫩。
无尘：没有尘世的污垢，形容纯洁。
何须：何必，不需要。
更问：再询问。
花仙：传说中的仙子，常以花为象征。
姓：姓氏。
扁舟：小船，常用来象征隐逸生活。
共载人：共同乘坐，暗示共享或陪伴。

鉴赏

这首诗描绘了一个超凡脱俗的意境，诗人张镈以其独到的艺术眼光和深厚的文化底蕴，把读者带入了一个充满仙气的世界。首句“烟火心肠咏不真”，表达的是对尘世间纷扰复杂情感的超脱，烟火往往象征着红尘的情感纠葛，而“咏不真”则显示了诗人对于这些凡俗之情的质疑和不屑一顾。第二句“风流娇贵却无尘”，则是对那种高洁、清新的生活态度的赞美，既有风流倜傥之韵味，又无尘世间的杂染，显得格外超脱。

第三句“何须更问花仙姓”表达了诗人对于那位花仙本身并不关注其来历或姓名，只是在意境上与之共鸣。最后一句“便是扁舟共载人”，则是一种象征性的表述，扁舟往往代表着超脱现实的工具，而诗人通过这样的描绘，将读者带入一个共同的精神空间，即使是在现实中，也能与那位花仙一同漂浮在超凡脱俗的境界之中。

整首诗通过对比和象征的手法，展现了诗人对于高洁生活态度的向往，以及对尘世间纷扰情感的超越。其用词精炼、意境清新，是宋代诗风中的上乘之作。

作者介绍: 张镃
朝代：宋号：约斋籍贯：先世成纪（今甘肃天水）生辰：1153—1221？

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。