- 拼音版原文全文
送 从 弟 游 江 淮 兼 谒 鄱 阳 刘 太 守 唐 /李 颀 都 门 柳 色 朝 朝 新 ,念 尔 今 为 江 上 人 。穆 陵 关 带 清 风 远 ,彭 蠡 湖 连 芳 草 春 。泊 舟 借 问 西 林 寺 ,晓 听 猿 声 在 山 翠 ,浔 阳 北 望 鸿 雁 回 ,湓 水 东 流 客 心 醉 。须 知 圣 代 举 贤 良 ,不 使 遗 才 滞 一 方 。应 见 鄱 阳 虎 符 守 ,思 归 共 指 白 云 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不使(bù shǐ)的意思:不让,不令,不使人。
朝朝(zhāo zhāo)的意思:每天,每日
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
符守(fú shǒu)的意思:忠诚守信,恪守原则。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
虎符(hǔ fú)的意思:虎符是指古代中国将军手中的一种象征军权的令牌。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
蠡湖(lí hú)的意思:指人的胸襟宽广,心胸广阔,不受狭隘局限。
流客(liú kè)的意思:指在旅途中流连不定的客人。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
彭蠡(péng lǐ)的意思:形容人贪婪而无度的样子。
鄱阳(pó yáng)的意思:
(1).地名。 春秋 楚 番 邑, 秦 置 番县 , 汉 改 鄱阳县 。今改 波阳县 ,在 江西省 东北部。《史记·楚世家》“ 吴 復伐 楚 ,取 番 ” 张守节 正义引 唐 李泰 《括地志》:“ 饶州 鄱阳县 , 春秋 时为 楚 东境, 秦 为 番县 ,属 九江郡 。 汉 为 鄱阳县 也。”《文选·左思<吴都赋>》:“ 鄱阳 暴謔,中酒而作。” 刘逵 注:“ 鄱阳 人俗性暴急。” 明 李梦阳 《豆莝行》:“ 鄱阳 十日路断截, 庐山 百姓啼寒饿。”
(2).指 鄱阳湖 。 明 徐祯卿 《彭蠡》诗:“茫茫 彭 蠡 口,隐隐 鄱阳 岑。”清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
山翠(shān cuì)的意思:形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
圣代(shèng dài)的意思:指某个时代或某个领域中具有极高声望、被广泛尊敬的人物。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
西林(xī lín)的意思:指某个领域或行业中的最高权威、最高水平的人或事物。
贤良(xián liáng)的意思:指有德行、有才能的人。
心醉(xīn zuì)的意思:形容内心深深地陶醉、沉醉。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
浔阳(xún yáng)的意思:浔阳是一个地名,指的是江西省南昌市的一个城区,也用来形容美丽的风景。
遗才(yí cái)的意思:指因各种原因而未能充分发挥才能或才华。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
云乡(yún xiāng)的意思:指遥远、神秘的地方。
白云乡(bái yún xiāng)的意思:白云乡是一个形容人物清白无辜、高尚纯洁的成语。形容人品高尚,没有任何污点。
- 注释
- 都门:京城。
柳色:柳树的新绿。
念尔:想起你。
江上人:江上的行人。
穆陵关:地名。
彭蠡湖:湖泊名。
泊舟:停船。
西林寺:寺庙名。
晓听:清晨听到。
猿声:猿猴的叫声。
浔阳:地名。
鸿雁:大雁。
湓水:河流名。
圣代:圣明的时代。
遗才:被遗漏的才子。
鄱阳:地名。
虎符守:守将职位。
白云乡:象征故乡或仙境。
- 翻译
- 京城的柳树新绿每天更新,想起你现在成了江上的行人。
穆陵关沐浴着清风遥远,彭蠡湖连接着春天的芳草。
停船时向西林寺打听,清晨听到山中猿猴的叫声。
在浔阳向北眺望,大雁南归,湓水东流使我心醉。
要知道在圣明的时代选拔贤良,不会让有才之人困滞一地。
想必你作为鄱阳的守将,心中也渴望回归那白云缭绕的故乡。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李颀的《送从弟游江淮并谒鄱阳刘太守》。诗中通过对自然景色的描绘,抒发了对离别兄弟以及对友人的深厚情感和美好祝愿。
“都门柳色朝朝新,念尔今为江上人。”这两句表达了诗人对即将远行的兄弟的思念之情。柳树在春天萌发新绿,象征着希望与更新,但同时也引起诗人对远方亲人的牵挂。
“穆陵关带清风远,彭蠡湖连芳草春。”这里描写了江淮一带的美丽景色,以及春天的生机勃勃。穆陵关和彭蠡湖都是当时著名的风景地,诗人通过这些自然景物寄托着对兄弟游子的祝福。
“泊舟借问西林寺,晓听猿声在山翠。”这两句写出了诗人停泊船只,向寺庙询问,并在清晨听到山中的猿啼之声。这里体现了诗人的静谧心境和对自然的深切感受。
“浔阳北望鸿雁回,湓水东流客心醉。”诗人面向北方眺望着归来的鸿雁,心中充满思念之情。同时,湓水的东流象征着时间的推移和旅人的愁绪。
“须知圣代举贤良,不使遗才滞一方。”这两句表达了对朝廷能够识才举贤、不让人才埋没的期望。
“应见鄱阳虎符守,思归共指白云乡。”诗人希望兄弟能够在鄱阳遇到贵人相助,并共同向往着返回家乡的美好愿景。
整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人的深沉情怀以及对亲人的不舍和祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢