移松自南山，昔种十三株。
两株偶得生，喻年未自如。
乘春抽芳心，岁长二尺馀。
《种松》全文
- 拼音版原文全文
种 松 宋 /李 复 移 松 自 南 山 ，昔 种 十 三 株 。连 岁 苦 久 旱 ，十 一 已 凋 枯 。两 株 偶 得 生 ，逾 年 未 自 如 。近 觉 稍 得 地 ，翠 柯 渐 扶 疏 。乘 春 抽 芳 心 ，岁 长 二 尺 余 。渐 有 干 云 势 ，轩 昂 出 楸 梧 。对 立 耸 奇 姿 ，秀 发 动 吾 庐 。纷 纷 视 众 木 ，雀 鷇 望 凤 雏 。清 风 为 我 来 ，飘 爽 洒 我 裾 。足 为 送 老 资 ，日 待 偃 盖 舒 。予 今 亦 已 老 ，顾 步 良 踌 躇 。想 当 千 载 后 ，黛 色 凌 天 衢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
踌躇（chóu chú）的意思：犹豫不决，心中有所顾虑
黛色（dài sè）的意思：形容女子的美丽和婉约。
得地（de dì）的意思：指得到地位、权力或资源等。
对立（duì lì）的意思：指两个或多个事物在某种特定条件下相互矛盾、相互排斥的状态。
发动（fā dòng）的意思：指引导、推动事物开始或进行。
芳心（fāng xīn）的意思：指对某人深深地爱慕之情。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
凤雏（fèng chú）的意思：比喻有才能而又年轻有为的人。
扶疏（fú shū）的意思：扶持和疏导，指帮助和引导他人，使其得到适当的发展和改善。
干云（gān yún）的意思：指天空晴朗无云的景象。
顾步（gù bù）的意思：停下脚步，回头看。
连岁（lián suì）的意思：连续多年，年复一年
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
千载（qiān zǎi）的意思：千年的时间。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
雀鷇（què kòu）的意思：指平凡、普通的人或事物。
十一（shí yī）的意思：指十一月，也指国庆节。
送老（sòng lǎo）的意思：送走老人，指送别离去的老人。
天衢（tiān qú）的意思：指大道、大街，也比喻主要的道路或通道。
为我（wèi wǒ）的意思：为了我
吾庐（wú lú）的意思：指自己的住所或居所。
秀发（xiù fā）的意思：指美丽的头发或优雅的发型。
轩昂（xuān áng）的意思：形容气势盛大，威风凛凛。
偃盖（yǎn gài）的意思：指人在行动或言语中低声下气，卑躬屈膝，没有骨气，失去尊严的样子。
自如（zì rú）的意思：自如指事物自然无拘束、自由自在的状态或行为。
- 注释
- 自：来自。
南山：南山：指南方的高山。
连岁：连续多年。
苦久旱：长期遭受干旱。
偶得生：偶然存活下来。
自如：稳定、自在。
稍得地：渐渐适应土壤。
翠柯：青翠的枝干。
乘春：趁着春天。
干云势：直冲云霄的气势。
轩昂：挺拔。
出：超出。
耸奇姿：奇特的姿态。
众木：众多树木。
雀鷇：小鸟。
凤雏：凤凰的雏鸟，比喻杰出者。
飘爽：清爽。
裾：衣襟。
送老资：养老的依靠。
偃盖：枝叶舒展。
顾步：回顾。
良踌躇：深感感慨。
千载后：千年以后。
黛色：青黑色（形容松树的颜色）。
凌天衢：直逼蓝天的道路。
- 翻译
- 我从南山移来松树，当初种植了十三株。
连续多年干旱，十一个已经枯萎。
只有两株存活，象征我的岁月尚不稳定。
最近它们扎根更深，青翠的枝干渐渐繁茂。
趁着春天抽出新芽，每年生长约两尺多。
逐渐展现出直入云霄的姿态，比楸梧还要挺拔。
它们并立耸立，秀美装点我的居所。
众多树木中，它们像雏鸟期待凤凰般引人注目。
清风特意为我而来，凉爽轻拂我的衣襟。
足以作为我养老的依靠，每天期待它们枝叶舒展。
如今我也老去，回望过去心中感慨。
想象千年之后，它们的墨绿将直逼蓝天之路。
- 鉴赏
诗人以移植松树为题材，抒发个人情感和哲理思考。此诗通过对松树生长过程的描绘，展现了作者对于生命力、坚韧不拔和岁月沧桑的深刻体悟。
“昔种十三株”一句，揭示出诗人曾经在南山种植过十三棵松树，但时光荏苒，连年干旱，只有两棵幸存。这种自然界的残酷现实也许暗喻了生命中的艰难与挑战。
然而，即便是在这样的环境下，剩下的两棵松树依然顽强地生长着，“近觉稍得地”表明这两棵松树渐渐占据了土地，成长为参天大树。这种坚韧不拔的生命力令人敬佩，也映射出诗人对于生活的积极态度。
“清风为我来，飘爽洒我裾”一句，则描绘出松树带给作者的一种精神抚慰和内心的平静。这种与自然和谐相处的情感，也是中国古典文学中常见的人与自然融合的主题。
最后，“黛色凌天衢”则展现了诗人对于未来美好愿景的憧憬，即便自己已经年迈，但仍希望自己的精神像松树一样，永远屹立于世。
- 作者介绍
- 猜你喜欢