小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送吕监簿归淮南侍下》
《送吕监簿归淮南侍下》全文
宋 / 强至   形式: 七言律诗  押[微]韵

花边把酒趁晴晖,春去花空兴尽归。

白发亲庭宽北望,青帘客舫喜南飞。

京埃衮衮回首,淮月娟娟振衣

年少身名自立不须裘马轻肥

(0)
拼音版原文全文
sòngjiān簿guīhuáinánshìxià
sòng / qiángzhì

huābiānjiǔchènqínghuīchūnhuākōngxīngjìnguī

báiqīntíngkuānběiwàngqīngliánfǎngnánfēi

jīngāigǔngǔnxiūhuíshǒuhuáiyuèjuānjuānhǎozhèn

niánshǎoshēnmíngdāngqiúshìqīngféi

诗文中出现的词语含义

把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。

白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。

不须(bù xū)的意思:不必,不需要

衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。

花边(huā biān)的意思:指事物表面上的装饰或附加部分,与主要内容相比较,具有次要性或不重要的性质。

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。

娟好(juān hǎo)的意思:形容女子姿态优美、容貌出众。

客舫(kè fǎng)的意思:指客船或客舱,也用来形容待客的地方。

年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。

亲庭(qīn tíng)的意思:指家庭和睦、亲近和睦的家庭。

轻肥(qīng féi)的意思:指人体重轻而肥胖。

青帘(qīng lián)的意思:指妇女的帷幕,也用来形容妇女的容貌。

裘马(qiú mǎ)的意思:指财富丰富,生活富裕。

身名(shēn míng)的意思:指个人的名誉和声望。

振衣(zhèn yī)的意思:指人的衣服被风吹动,形容人的精神振奋、意气风发。

自立(zì lì)的意思:指一个人能够独立自主地生活和工作,不依赖他人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至所作的《送吕监簿归淮南侍下》。诗人以春天的景色为背景,描绘了送别友人吕监簿的情景。首句“花边把酒趁晴晖”写出了在明媚阳光下与友人共饮的场景,充满了离别的温馨气氛。第二句“春去花空兴尽归”则表达了春光易逝,人事无常的感慨,以及友人离去后的落寞。

接下来,“白发亲庭宽北望”表达了诗人对家人的思念和对友人北上归家的欣慰,而“青帘客舫喜南飞”则通过友人的船只南下,寄托了对友人顺利归乡的祝愿。颈联“京埃衮衮休回首,淮月娟娟好振衣”劝慰友人不必过多留恋京城的尘世纷扰,应把握眼前的美好,准备迎接新的生活。

最后两句“年少身名当自立,不须裘马事轻肥”寄寓了诗人对友人的期望,希望他能保持年轻时的志向,自立自强,而非沉溺于物质享受。整首诗情感真挚,既有离别的感伤,又有对未来的期许,展现了诗人深厚的人文关怀和对友人的深情厚谊。

翻译
趁着晴朗的阳光饮酒赏花,春光已逝,花儿凋零,我只好心灰意冷地回家。
在家中,满头白发的我遥望北方,看到船上的客人扬帆南下,心中欢喜。
不必再回头留恋京城的尘土,淮河的明月照亮了前方,是时候整理行装了。
年轻时应当自立自强,不应只追求衣食无忧的生活,而忽视了自我成长和名声的建立。
注释
趁:趁着。
晴晖:晴朗的阳光。
亲庭:家庭。
宽北望:向北方远望。
青帘:青色的船帆。
京埃:京城的尘土。
振衣:整理行装。
裘马:华丽的衣着和骏马,象征富贵生活。
轻肥:轻松享受,形容过分追求物质享受。
作者介绍

强至
朝代:宋

强至,字几圣,钱塘(今杭州)人。庆历六年进士,充泗州司理参军,历官浦江、东阳、元城令。熙宁九年卒,年五十五。其子强浚明收集其遗文,编《祠部集》四十卷,曾巩为之序,已佚。
猜你喜欢

偈颂七十六首·其十一

万年石桥,三平石梁。总没交涉,恰恰相当。

足陌见钱买卖,一毫不用商量。

(0)

偈颂一百四十一首·其三十二

摩腾入汉,平地风波。达磨西来,重增殃祸。

(0)

偈颂一百四十一首·其八十九

一句子,墨漆黑。无把柄,有准则。

碓捣东南,磨推西北。

(0)

偈颂一百四十一首·其四十一

十字街头道得一句,三家村里使不著。

三家村里道得一句,十字街头使不著。

(0)

洪长老请赞

西有岷峨,南有雪峰。灵龟未爆,爻象重重。

拈却玄沙白袋,自然千里同风。

(0)

忠道者赞

听教一味瞌睡,参禅不入炉冶。

盗橘过于挥剑,骑虎稳如乘马。

伎俩元来个样生,几乎唤作忠道者。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
区大相 王恭 张弼 郑孝胥 辛弃疾 欧阳修 刘攽 陈毅 郭祥正 边贡 韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7