《寒食》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍帕（ān pà）的意思：指人们在行进或工作时，背负的重担或困难。
鹅儿（é ér）的意思：鹅儿是指年幼的鹅，用作成语形容人年纪轻小。
公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
上雨（shàng yǔ）的意思：指雨势逐渐加大，下得更大了。
丝丝（sī sī）的意思：细小的线或丝，形容微小细碎的事物。
游春（yóu chūn）的意思：指春天时人们外出游玩、观赏春景。
雨丝（yǔ sī）的意思：指细小如丝的雨点。
玉轮（yù lún）的意思：形容月亮明亮圆满。
- 注释
- 玉轮：明亮的月亮。
江上：江面上。
雨丝丝：细雨如丝。
公子：贵族青年或有地位的人。
游春：春游。
醉不知：喝得大醉不省人事。
剪渡：划船或乘船归来。
风正急：风力强劲。
水溅：水花飞溅。
鞍帕：马鞍上的布巾。
嫩鹅儿：形容水花轻盈，像幼鹅戏水。
- 翻译
- 月光下的江面下着细雨，公子出游春意浓却沉醉不知归路。
剪开船篷归来时，风势正急，水花飞溅打湿了马鞍上的布巾，犹如幼鹅戏水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日游玩后的场景，公子在玉轮江上游赏时正逢细雨，如丝般轻柔，但他却沉浸于春日的美好与酒精的醉意之中，对周围的环境毫无察觉。诗中的“剪渡归来风正急”则是时间转换，公子在外游玩到傍晚时分，天色已暮，风也渐渐起了，急促而来，显示出一种季节更替与气氛紧迫的感觉。“水溅鞍帕嫩鹅儿”这句则是对归途中的景象进行描绘，公子的马匹踏过湿润的土地，水花四溅，而鞍上的装饰物也被雨水打湿，显得格外清新。
诗中通过细腻的笔触和生动的意象，将一场春日游赏后的归途景象与公子情感状态融合在一起，展现出一种恬静而又不失豪放的生活态度。同时，这也反映了作者对于自然美景的细腻观察和深刻把握，以及对当时社会贵族生活方式的描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢