- 拼音版原文全文
春 阴 溪 上 小 轩 作 宋 /陆 游 午 醉 初 醒 倚 钓 轩 ,悠 然 无 与 共 清 言 。风 微 仅 足 吹 花 片 ,雨 细 才 能 见 水 痕 。杳 杳 暝 钟 浮 远 浦 ,离 离 烟 树 识 孤 村 。故 人 万 里 岷 山 下 ,安 得 书 来 慰 断 魂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才能(cái néng)的意思:指人的才能、能力。
吹花(chuī huā)的意思:指吹走花朵,比喻一切都毁灭殆尽。
断魂(duàn hún)的意思:指心灵受到巨大的创伤,感到极度痛苦和失落。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤村(gū cūn)的意思:指偏僻孤立的村庄,也用来形容一个人处境孤独,缺乏支持和帮助。
花片(huā piàn)的意思:形容人的容貌或物品的外表美丽而繁华。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
岷山(mín shān)的意思:岷山指代中国四川省境内的岷山山脉,也用来形容高大雄伟的山峰。
暝钟(míng zhōng)的意思:指黄昏时分敲响的钟声,比喻事情已经到了最后关头,即将结束。
水痕(shuǐ hén)的意思:指水迹、水印。
无与(wú yǔ)的意思:没有可以相比的;无与伦比
烟树(yān shù)的意思:指烟雾缭绕的景象,也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
与共(yǔ gòng)的意思:与其他人共同分享、共同拥有或共同承担。
- 注释
- 钓轩:钓鱼的小屋。
清言:清谈,指高雅的交谈。
水痕:水面的痕迹。
杳杳:形容声音遥远或光线昏暗。
暝钟:傍晚的钟声。
孤村:孤立的村庄。
岷山:中国西部的山脉。
断魂:形容心情极度悲伤或思念。
- 翻译
- 中午酒醒后倚在钓鱼的小屋边,悠闲中无人能共享这宁静的时光。
微风轻轻吹过,只能带起几片花瓣飘落,细雨如丝,才可见到水面的痕迹。
远处昏暗的钟声在水边飘荡,稀疏的烟雾笼罩着孤独的村庄。
老朋友远在万里之外的岷山脚下,怎能期待他的书信安慰我这颗孤寂的心灵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《春阴溪上小轩作》,描绘了诗人午后酒醒后在溪边小轩独处的情景。首句"午醉初醒倚钓轩",写出了诗人酒后的慵懒和对自然的亲近,倚在钓轩中,享受片刻宁静。"悠然无与共清言"则流露出诗人的孤独,无人能共享这份清闲时光。
接下来的两句"风微仅足吹花片,雨细才能见水痕",细腻地描绘了春日微风轻拂,花瓣随风飘落,以及细雨润物,水面上留下淡淡痕迹的景象,展现了春天的静谧与清新。
"杳杳暝钟浮远浦,离离烟树识孤村",远处寺庙的钟声在暮色中回荡,透过袅袅炊烟,诗人辨认出远处的孤村,增添了空间的辽阔感和孤独的情绪。
最后,诗人遥想远方的朋友在岷山之下,不禁感慨"故人万里岷山下,安得书来慰断魂",表达了对远方友人的深深思念,以及渴望得到书信慰藉内心孤独的愿望。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了春日景色,融入了诗人的情感,展现出一种淡淡的哀愁和对友情的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
立春日斋祠毕还过金明池寄永叔
宿雨原野润,朝云宫殿明。
东风未半日,佳气满重城。
涣涣泉披冻,欣欣木向荣。
江头景如此,公起探春晴。
答黄寺丞濠梁杂咏
闭门委馀事,久矣卧幽寂。
忽枉临濠篇,如逮问鱼客。
山川尽写仿,人物多在昔。
形倨游自远,善行固无迹。
吁嗟相知晚,起予遽多益。
乃悟文字工,足兼造化力。
荧煌淮夷珠,磊落荆山璧。
他人竭泽求,吾子希世得。
禽微戒轻弹,路暗慎虚掷。
如何忽在此,咏叹生感激。