- 拼音版原文全文
山 下 别 杜 少 府 唐 /钱 起 把 手 意 难 尽 ,前 山 日 渐 低 。情 人 那 忍 别 ,宿 鸟 尚 同 栖 。寸 晷 恋 言 笑 ,佳 期 欲 阻 暌 。离 云 愁 出 岫 ,去 水 咽 分 溪 。庄 叟 几 虚 说 ,杨 朱 空 自 迷 。伤 心 独 归 路 ,秋 草 更 萋 萋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把手(bǎ shou)的意思:指掌握、控制某种事物的人或手段。
出岫(chū xiù)的意思:指人物出山,开始活动或发挥才能。
寸晷(cùn guǐ)的意思:形容时间的流逝非常迅速,如同指针在时钟上转动一样。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
情人(qíng rén)的意思:指恋爱关系中的男女双方,也可泛指亲密的伴侣或恋人。
去水(qù shuǐ)的意思:去除水分或减少水分的含量
日渐(rì jiàn)的意思:逐渐地、渐渐地
尚同(shàng tóng)的意思:尚同是指赞同、认同或重视同样的事物或观点。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
宿鸟(sù niǎo)的意思:指待在一个地方不肯离去的人或者动物。
同栖(tóng qī)的意思:指不同种类的动物或植物在同一个环境中共存。
虚说(xū shuō)的意思:指言辞虚假,不真实的说话。
言笑(yán xiào)的意思:言谈笑语。
云愁(yún chóu)的意思:形容忧愁的心情像乌云一样笼罩着人。
- 翻译
- 心意难以完全传达,前方山峦逐渐低垂。
相爱的人怎忍心分别,连夜晚的鸟儿也一同栖息。
对短暂时光依恋不舍,美好的约会似乎被阻隔。
离别时心中愁绪如云,离开的水流哽咽在溪谷间。
庄子的寓言似有虚幻,杨朱的悲伤独自沉迷。
满怀伤感踏上归途,秋草更加繁茂凄凉。
- 注释
- 把手:握手、表达心意。
意难尽:心意难以完全表达。
前山:眼前的山峰。
情人:恋人。
寸晷:极短的时间,比喻片刻。
佳期:美好的约会时刻。
离云:离别的愁云。
去水:离去的流水。
庄叟:指庄子,古代哲学家。
杨朱:战国时期哲学家,主张个人主义。
独归路:孤独的归途。
秋草:秋天的草木,象征凄凉。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品,名为《山下别杜少府》。从鉴赏角度来看,这是一首表达离别之情和对友人的深情怀念的诗篇。
"把手意难尽,前山日渐低。"
开篇两句通过动作与景物的描绘,传递出一种不忍分别的情感。把手是告别时最直接的身体语言,而意难尽则表明内心的依恋之深。而"前山日渐低"则以景象烘托离别之情,山影随日光的移动而变幻,象征着时间的流逝和离别的迫近。
"情人那忍别,宿鸟尚同栖。"
这里的"情人"指的是诗人的朋友,即杜少府。"那忍别"表达了对友人的不舍,甚至连宿鸟都能共栖而居,与之相比,人与人之间的情谊却要经历分别,这种对比强化了离别的悲哀。
"寸晷恋言笑,佳期欲阻暌。"
这两句表达了诗人对与朋友共同度过时光的珍惜和留恋之情。"寸晷"意指短暂的时间,而"恋言笑"则是对美好时光的回味和不舍。而"佳期欲阻暌"则是希望能将这难得的美好时光永恒保存,但现实总是无情的,故而只能是"欲"而不可得。
"离云愁出岫,去水咽分溪。"
此处通过自然景物描绘离别之情。"离云愁出岫"中的"岫"通常指的是山峰,这里可能指的是诗人离开时所见的最后一片山色。而"去水咽分溪"则形象地表达了内心的哀伤和对自然环境的感受,仿佛连河流也因离别而改变了它的声响。
"庄叟几虚说,杨朱空自迷。"
这两句引用了哲学家庄周和杨朱的思想,以表达诗人面对人生无常和友情的短暂时感到的茫然和困惑。这也暗示着诗人在离别之后,对生命、宇宙以及人与人的关系有更深层次的思考。
"伤心独归路,秋草更萋萋。"
结尾两句表达了诗人内心的伤感和孤独。在返回途中,只身一人,看到秋草萋萋,不禁增添了离别之愁。这不仅是对自然景物的观察,也是对内心情感的一种映射。
总体来看,这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象,将离别之痛深刻地表达了出来,同时也反映出诗人对生命和人际关系的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
涧傍菊花
历寂黄花老涧傍,不因风雨减清芳。
从教衰谢随秋草,到了能全晚节香。