大偷尝欲穴堤腹,掩之即日断其头。
- 拼音版原文全文
上 李 太 傅 宋 /郑 獬 陈 人 尝 传 李 太 傅 ,云 作 太 守 来 此 州 。顷 遭 暴 水 拉 堤 出 ,设 施 画 略 排 横 流 。大 偷 尝 欲 穴 堤 腹 ,掩 之 即 日 断 其 头 。至 於 小 猾 幸 民 祸 ,钩 罗 姓 名 皆 不 留 。陈 人 恬 恬 但 眠 食 ,恃 公 牢 固 如 山 丘 。今 兹 水 暴 潴 外 郭 ,眼 见 盗 贼 何 由 仇 。况 我 方 在 艰 阨 中 ,窜 奔 日 惧 蛟 龙 求 。乌 乎 不 见 李 太 傅 ,使 我 涕 泪 成 沈 忧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暴水(bào shuǐ)的意思:指洪水泛滥,水势猛烈、汹涌澎湃的情况。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
陈人(chén rén)的意思:指老年人
盗贼(dào zéi)的意思:指盗贼行为也有一定的规则和原则。即使是做坏事,也要有一定的分寸和原则。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
横流(héng liú)的意思:形容水流、人流等横向流动,不受阻挡。
画略(huà lüè)的意思:指画画或写字时,笔势简练、意境深远。也比喻文章或诗词的写作手法简练有力。
即日(jí rì)的意思:即刻、立即、马上
艰阨(jiān è)的意思:形容困难险阻,艰苦困顿的境地。
蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
今兹(jīn zī)的意思:指现在,此时此刻。
牢固(láo gù)的意思:稳固坚强,不易动摇或破坏。
罗姓(luó xìng)的意思:指罗嗦、啰嗦、说话细长。
眠食(mián shí)的意思:指人在极度疲劳或饥饿的情况下,无法抵抗睡意或饥饿而昏昏入睡或吃饭。
山丘(shān qiū)的意思:指起伏的山峰或山脉。
设施(shè shī)的意思:设施指的是建筑物、场所或组织中的各种设备和设备,为人们提供便利和服务。
沈忧(shěn yōu)的意思:沉浸在忧虑和烦恼之中
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
太傅(tài fù)的意思:太傅是指古代帝王任命的宰相或辅佐国君的重要臣子。
涕泪(tì lèi)的意思:眼泪流下
外郭(wài guō)的意思:指物体的外围部分或边缘。
乌乎(wū hū)的意思:形容事物混乱、杂乱无章的样子。
幸民(xìng mín)的意思:指人民幸福安康,社会安定和谐。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
眼见(yǎn jiàn)的意思:亲眼看到的事实或现象。
至于(zhì yú)的意思:表示对某个事物或问题的处理方式或态度,引出接下来要说的话题或内容。
- 注释
- 太傅:古代官职,指学识渊博的官员。
太守:古代地方行政长官。
暴水:猛烈的洪水。
堤出:堤坝受损,露出。
设施画略:规划的防洪设施。
横流:洪水横溢。
穴堤腹:挖穿堤坝的中心。
掩:揭露、发现。
小猾:小奸猾的人。
幸民祸:依赖于百姓的苦难。
潴:积水停滞。
乌乎:哎呀,感叹词。
沈忧:深重的忧虑。
- 翻译
- 从前有人传说李太傅,说是他担任太守来到这个州。
不久遭遇猛烈洪水冲毁堤坝,他的规划和措施抵御着洪流。
大盗曾想挖穿堤坝核心,但被发现后立刻被处决。
对于小奸猾之人,他们依赖于百姓的苦难,名字也被记录清除。
陈地的人们安心生活,只知吃喝睡觉,信赖公家如同山岳稳固。
如今洪水肆虐,眼看盗贼横行,如何报仇雪恨。
更何况我正身处困境,每日逃亡唯恐蛟龙般的恶势力追捕。
哎呀,怎不见李太傅的身影,让我悲痛欲绝,满心忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬所作的《上李太傅》,表达了对前人李太傅的怀念和对其治水有方、打击盗贼的赞赏。诗中通过讲述李太傅在任时成功抵御洪水,保护堤防,连强盗也不敢轻易侵扰的故事,展现了他为官的魄力和百姓对其的信赖。诗人感叹现今自己身处困境,仍期待能有像李太傅那样的贤者领导,对抗水患和盗贼,表达了对安定生活的渴望和对英雄的敬仰之情。整首诗语言朴素,情感真挚,具有较强的感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
一丛花.游朱氏园亭
江村踏踏半平沙。木槿缚篱笆。
谁引刘郎来洞口,隔墙见、人面桃花。
数曲栏杆,几条书画,也算小山家。
主人白发话烟霞。虚阁倚风斜。
池边指点平安竹,谷雨近、芍药抽芽。
新出笋尖,旧藏桂子,撮合点新茶。
五綵结同心.寄凤珠海上
天涯春远,梦底花迟,归车催破征魂。
欢醉都如昨,挥弦管、微语试记停尊。
几回携手怜颦笑,翻愁绝、轻度黄昏。
任风雨、江楼百尺,镜鸾且共温存。
腰围料应柔损,正歌散珠落,舞并香屯。
凤袖鸳钗,今宵何处,多少绪叠离痕。
禁寒知否人憔悴,黯芳草、咽断王孙。
便吹到、杏花开了,马嘶可许当门。