上愧三朝老,深惭四蜀民。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱身(ài shēn)的意思:指珍爱自己的身体,关注健康。
叱驭(chì yù)的意思:指以威严的口吻严厉斥责和命令,像驭马一样驱使他人。
归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。
扪参(mén shēn)的意思:指纠正错误,改正过失。
前因(qián yīn)的意思:指事情发生的原因或导致结果的因素。
强健(qiáng jiàn)的意思:健壮、强壮,身体健康。
三朝(sān cháo)的意思:指皇帝在位的三个朝代,也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
因循(yīn xún)的意思:指按照旧习惯或固定模式行事,不求创新或改进。
- 翻译
- 我深感愧对三朝的岁月,更羞愧于四蜀的百姓。
无法用言语回报皇上的恩德,世间之事自有其因果循环。
驾车出行不问远近,探索星象岂敢只顾自身安危。
只愿每日都能强健,切勿拖延回归故乡的计划。
- 注释
- 上愧:对自己年华流逝感到愧疚。
三朝:指多个朝代。
深惭:深深自责。
四蜀民:四蜀地区的人民。
君恩:皇上的恩惠。
无语报:无法用言语表达回报。
世事:世间的事情。
前因:因果关系。
叱驭:驾驭马车或指挥。
宁论:岂论,不顾。
扪参:触摸参星,象征探索未知。
爱身:只关心自身。
强健日:身体强壮的日子。
归计:回归故乡的打算。
莫因循:不要拖延。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的作品,题为《遇张玉叔荆漕自潼州易节来言蜀人两载前以制帅相期矣》。诗中表达了诗人的复杂情感和责任感。首句“上愧三朝老”表明诗人对历任朝廷的感激,自感年迈而未能更好地报效;“深惭四蜀民”则流露出对蜀地百姓的深深愧疚,意识到自己未能满足他们的期待。
“君恩无语报”表达出诗人对于无法直接回报皇恩的无奈,只能默默承受;“世事有前因”暗示了命运和责任的因果关系,他明白自己的处境并非偶然,而是有其前定的原因。
“叱驭宁论远,扪参敢爱身”这两句展现了诗人的决心和勇气,即使面临艰难险阻,也不畏长途跋涉,更不会因为个人安危而退缩。最后,“但思强健日,归计莫因循”表达了诗人希望在身体尚健之时,果断制定回归计划,不再拖延的决心。
整体来看,这首诗体现了诗人深沉的责任感和坚韧的意志,以及对国家和人民的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢