客醉将起命阖扉,方桥月出风露霏。
- 拼音版原文全文
送 韩 宗 弼 宋 /苏 辙 大 野 将 冻 河 水 微 ,慨 然 临 流 送 将 归 。登 舟 上 帆 手 一 挥 ,脱 弃 朋 友 如 敝 衣 。我 来 三 见 芳 草 腓 ,来 时 同 寮 今 已 非 。念 昔 相 従 未 尝 违 ,西 湖 幽 远 人 事 稀 。青 莲 紫 芡 倾 珠 玑 ,白 鱼 掉 尾 黄 鳖 肥 。客 醉 将 起 命 阖 扉 ,方 桥 月 出 风 露 霏 。星 河 下 照 摇 清 辉 ,喧 呼 笑 语 相 嘲 讥 。岁 月 一 逝 空 长 欷 ,交 游 去 尽 将 谁 依 。君 家 汉 代 平 与 韦 ,蔼 然 令 德 传 余 徽 。鸣 鸠 著 地 鸿 高 飞 ,安 得 久 此 同 絷 鞿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔼然(ǎi rán)的意思:和蔼可亲,温和和善。
白鱼(bái yú)的意思:指没有经过烹调的鱼肉,也比喻没有经过磨砺、锻炼的人。
敝衣(bì yī)的意思:破旧的衣服
长欷(cháng xī)的意思:形容人长时间地叹息、悲叹。
嘲讥(cháo jī)的意思:嘲笑和讥讽别人,以显示自己的优越感。
出风(chū fēng)的意思:指人出去透透风,活动活动筋骨,以舒缓身体疲劳。
大野(dà yě)的意思:大野指的是广阔的原野或荒野,也可引申为没有人烟或人迹罕至的地方。
掉尾(diào wěi)的意思:形容最后一个人或物落后、不及格,也指最后一个人或物没有完成任务或达到目标。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
高飞(gāo fēi)的意思:指事物或人物的发展或进步迅速,达到了很高的水平或程度。
河水(hé shuǐ)的意思:指大河的水流,借指事物的变化和发展。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
慨然(kǎi rán)的意思:表示心情激动,情绪高涨,意气风发。
令德(lìng dé)的意思:指能够令人感受到道德的力量和威严,使人尊敬和敬畏。
流送(liú sòng)的意思:将人或物流转、转送给他人。
鸣鸠(míng jiū)的意思:指两个人互相呼唤,彼此相思的意思。
朋友(péng yǒu)的意思:指亲密的、信任的、相互帮助的人。
清辉(qīng huī)的意思:明亮的光芒
青莲(qīng lián)的意思:青莲是指莲花的一种颜色,也比喻品质高尚、清白无暇的人。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
同寮(tóng liáo)的意思:同寮指同寝室的人,也用来形容同室共事的人。
脱弃(tuō qì)的意思:指人或事物经历重大变革后焕然一新。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
星河(xīng hé)的意思:形容星星点点,繁多众多。
喧呼(xuān hū)的意思:喧闹吵杂的声音
幽远(yōu yuǎn)的意思:幽远指的是景色或地方宁静、清幽、远离尘嚣的意思。
远人(yuǎn rén)的意思:指离自己远的人。
珠玑(zhū jī)的意思:指珍贵而美丽的珠宝,引申为珍贵而美好的事物。
- 注释
- 大野:广阔的田野。
冻河:结冰的河流。
慨然:感慨的样子。
脱弃:抛弃。
芳草腓:春草枯萎。
同寮:同事。
西湖:杭州著名的湖泊。
幽远:深远、僻静。
星河:银河。
岁月:时间。
交游:交往的朋友。
汉代平与韦:比喻历史悠久且有良好声誉的家族。
鸿:大雁。
絷鞿:束缚。
- 翻译
- 广袤的田野上,河水微微结冰,我感慨地面对流水,为即将离去的朋友送行。
登上小船,扬起风帆,挥手告别,仿佛丢弃破旧的衣服般轻松。
我已三次见到春草枯萎,当初同行的人如今已不复存在。
回忆过去,我们从未违背初衷,西湖的幽深之处,人事变迁稀疏。
湖中青莲紫芡如明珠堆积,白鱼肥美,黄鳖丰满。
客人醉后起身,吩咐关上门窗,方桥上月儿升起,风露清凉。
银河倒映在清澈的水面,欢声笑语交织,相互戏谑。
时光匆匆流逝,只剩下叹息,昔日的朋友都已离去,依靠何人。
你的家族源远流长,如同汉代的平和韦氏,美德深厚,留下美好传承。
斑鸠在地上低鸣,而大雁高飞,怎能长久拘束在此。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送韩宗弼》。诗中描绘了冬季河边送别友人的场景,河水微冻,诗人感慨万分,挥手示意友人登舟离去,仿佛抛弃旧衣物般轻松。诗人回忆起过去与友人共事的时光,感叹人事变迁,西湖的幽静和人情的疏离都显得格外明显。
接着,诗人描述了西湖的美景,如青莲紫芡倒映如珠玑,白鱼黄鳖肥美,宴饮欢笑的场景在月色下更显温馨。然而,这些欢乐转瞬即逝,岁月流逝,昔日的同伴逐一离去,诗人感到孤独无依。他以汉代名臣平与韦为例,赞美韩宗弼的高尚品德,希望他能像鸿鸟一样展翅高飞。
最后,诗人表达了对长久友谊的渴望,但又深知这可能难以实现,只能寄予鸣鸠和鸿雁的自由飞翔,寓意着对友人未来的祝福和对相聚难再的深深遗憾。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.和雪堂先生感怀
镜中肠断绝,愁万种、不分明。
正柳忆乌啼,云迷马角,惆怅前生。
东风恰吹恨到,又酸酸楚楚两眉横。
怪底檐花如雨,杜鹃长是吞声。昭阳粉黛记将迎。
翠袖五铢轻。忽凄管催霜,繁笳沸月,好梦难成。
休言画工妆点,便浅啼微笑也心惊。
惭愧红尘断梗,负他碧涧香羹。
惜奴娇.离情用史邦卿韵
无赖鹦哥,谁遣唤、花枝醒。阑干外、愁潮恨岭。
一步妆台,受不起、加餐信。风静。漾帘栊,回头小影。
有限天涯,载得了、垂杨病。销魂牒、权时拜领。
说谎高唐,可好托、春衾性。难听。长叹与、清钲乍并。