- 拼音版原文全文
御 沟 宋 /田 锡 春 半 栎 花 水 初 下 ,一 沟 润 绿 元 如 砑 。夹 道 官 城 数 里 中 ,静 称 潺 湲 明 月 夜 。千 门 万 户 建 章 宫 ,金 锁 横 门 沟 暗 通 。三 月 花 飞 若 零 雨 ,水 声 何 处 咽 香 红 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
春半(chūn bàn)的意思:指春季的一半,也可引申为事物发展的中间阶段。
道官(dào guān)的意思:指官员职位高而权力大,可以为民众开道、解决问题的人。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
横门(héng mén)的意思:指冒险行为,胆大妄为。
花水(huā shuǐ)的意思:形容花朵在水中漂浮的景象,比喻虚华浮薄、不真实的事物。
夹道(jiā dào)的意思:指被夹在两者之间,无法自由行动或选择的境地。
建章(jiàn zhāng)的意思:建立章法,制定条例。
里中(lǐ zhōng)的意思:指在两个或多个对立的事物之间找到一个中立、公正的立场或观点。
零雨(líng yǔ)的意思:形容雨量非常小,几乎不下雨。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
香红(xiāng hóng)的意思:指花朵鲜艳而香气浓郁。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
建章宫(jiàn zhāng gōng)的意思:指事情或计划有条理、有规则,按部就班地进行。
桃花水(táo huā shuǐ)的意思:指女子的月经。
千门万户(qiān mén wàn hù)的意思:形容房屋林立,门户众多。
- 注释
- 春半:春季中期。
桃花水:桃花盛开时的春水。
砑:古代的一种加工纸张的方法,使表面光滑。
潺湲:水流缓慢的样子。
建章宫:汉代皇家宫殿。
金锁:金色的门锁。
咽香红:形容水声仿佛带着花香。
- 翻译
- 春天过半,桃花盛开,河水开始上涨,滋润了一沟绿意,仿佛经过了精细的砑光。
在这数里长的官道两旁,静静的夜晚,流水声与明亮的月色相映成趣。
壮丽的千门万户建章宫,金色的大门横亘,暗沟相连,显得庄重而深邃。
三月间,花瓣如雨飘落,水声中似乎带着花香,令人心醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的景象,桃花盛开,水流初下,呈现出一片生机勃勃的景色。"春半桃花水初下"直接把读者带入了季节的氛围,桃花的美丽与水的清新交织在一起,展现了大自然的美好。
"夹道官城数里中,静称潺湲明月夜"则是从景物描写转向环境氛围的营造。官道两旁种植着树木或花卉,一直延伸到几里的距离内,形成了一条清幽的小径。在这样安静的夜晚,伴随着潺湲的水声和明亮的月光,构建出一种超凡脱俗的意境。
"千门万户建章宫,金锁横门沟闇通"通过对建筑的描绘,突显了皇宫的宏伟与封闭。千门万户象征着皇宫的辉煌,而金锁横门则透露出一丝神秘和隔绝。
最后两句"三月花飞若零雨,水声何处咽香红"以花飞如 零雨来形容春天景色之美,再次强调了自然界的生机与诗人对这种美好的感受。"水声何处咽香红"则是将听觉和视觉的享受结合起来,形成了一种多维度的审美体验。
总体而言,这首诗通过对春天景色的细腻描写,营造出一种既有生机活力,又带有一丝超脱世俗的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
战城南
海水荡山摇南斗,天吴轩鬣回九首。
官家戈矛如云攒,蹲蹲不敢出城口。
大夫腰有赤文之宝刀,生平欲伐北潭蛟,一日不杀气长吼。
宁当开门格斗死,那能局蹐婴城守。
䝟貐四面重围列,十荡不前蛇矛绝。
欲移碣石填沧海,沧海茫茫臣力竭。
城中炮鼓声如雷,不救城南战骨折。
天地为我惨澹,壮士为我饮血。
义气高横狼岛孤,英魂暗作潮头烈。
潮头怒气如山来,人今战死不复回。
人今战死可奈何,江东日夜愁洪波。
安得戈船将军豪烈如大夫,斩鲸尽种玉山禾。
战城南,君莫歌。