- 拼音版原文全文
南 枝 开 北 枝 未 开 宋 /郑 性 之 山 北 云 衣 裹 萼 红 ,山 南 莫 恨 雪 乘 风 。眼 前 开 谢 人 心 别 ,醉 裹 吟 哦 我 辈 同 。春 意 收 香 归 鼎 实 ,月 梢 留 影 印 阶 空 。诸 君 行 试 调 羹 手 ,来 岁 花 边 独 钓 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘风(chéng fēng)的意思:乘风指顺风而行,利用有利的外部条件来取得成功。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
调羹(tiáo gēng)的意思:指用各种手段、方法操纵、控制他人,以达到自己的目的。
钓翁(diào wēng)的意思:比喻处世淡泊,不为外物所动。
鼎实(dǐng shí)的意思:形容事物稳定、坚固,不可动摇。
花边(huā biān)的意思:指事物表面上的装饰或附加部分,与主要内容相比较,具有次要性或不重要的性质。
来岁(lái suì)的意思:明年;来年
留影(liú yǐng)的意思:指人或物在特定时间和地点被摄影或绘画,留下形象的意思。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
山南(shān nán)的意思:形容距离遥远,相隔极远。
山北(shān běi)的意思:指山的北面或者北方。
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
吟哦(yín é)的意思:指吟咏、歌唱的声音悠扬动听。
影印(yǐng yìn)的意思:指通过复制或翻印的方式制作副本。
月梢(yuè shāo)的意思:指月亮的尖端部分,也用来形容非常高的地方。
云衣(yún yī)的意思:指云朵覆盖在山间,如同一层衣服,形容景色美丽、壮观。
诸君(zhū jūn)的意思:诸君是一种敬称,用来称呼多人,表示对众人的尊重和礼貌。
- 翻译
- 山北的云彩像裹着红色花瓣的衣裳,山南的人不必遗憾雪花随风飘落。
眼前的花开花落触动人心,醉酒之时我们的吟唱却相同。
春天的气息收敛了花朵的香气,汇聚在鼎中,月光在台阶上留下树影。
各位请尝试展现烹饪的技艺,明年花开时,我将成为独自垂钓的老者。
- 注释
- 云衣:比喻云彩如轻柔的衣物包裹着山北的景色。
萼红:指花朵的红色部分。
莫恨:不必感到遗憾。
雪乘风:形容雪花随风飘落。
开谢:花开和花落。
醉里:在醉酒的状态下。
鼎实:象征丰收或汇聚精华。
阶空:台阶上的空地。
调羹手:比喻烹饪技艺。
独钓翁:独自钓鱼的老人,寓意隐逸生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了山南北两坡不同的景色和情感。首句“山北云衣裹萼红”形象地写出山北梅花盛开,如被云雾般的轻柔之态,红色的花朵在白雪映衬下更显娇艳。次句“山南莫恨雪乘风”则表达对山南未能及时欣赏梅花开放的遗憾,暗示着风雪带来的阻碍。
第三句“眼前开谢人心别”传递出花开花落的自然规律与人事变迁的感慨,暗示着诗人与友人离别的情感。第四句“醉里吟哦我辈同”则借酒消愁,与朋友共醉中表达对共同经历的怀念。
第五、六句“春意收香归鼎实,月梢留影印阶空”进一步深化了对春天气息的描绘,将梅花的香气比喻为春意,融入到生活中的烹饪之中,而月光下的梅花影子则显得静谧而孤独。
最后一句“诸君行试调羹手,来岁花边独钓翁”寄寓了诗人对未来的期待和自我期许,希望朋友们能在生活中展现出各自的才华,而自己则期待在来年梅花盛开时,独自在花下垂钓,享受宁静的生活。
总的来说,这首诗以梅花为载体,表达了诗人对季节变换、人生离合的感悟,以及对友情和隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢