- 拼音版原文全文
饮 仙 阁 宋 /华 岳 槽 头 压 尽 春 山 绿 ,槽 下 真 珠 泻 醽 醁 。骚 人 一 笑 倾 盖 盘 ,满 面 春 风 涨 红 玉 。少 陵 得 此 不 欲 言 ,乃 指 八 子 为 中 仙 。主 人 倾 盖 慕 此 意 ,一 阁 新 构 堂 西 遍 。于 今 世 熊 薄 于 纸 ,何 必 劳 心 问 青 紫 。愿 君 醉 我 金 屈 卮 ,万 事 过 耳 同 风 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八子(bā zǐ)的意思:指一个人的八个儿子,也用来形容事物的数量多。
槽头(cáo tóu)的意思:指言辞或文章开头的部分。
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
构堂(gòu táng)的意思:指建造宏伟的宫殿或府邸。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
红玉(hóng yù)的意思:红色的玉石,比喻美丽,珍贵的事物。
今世(jīn shì)的意思:指现在的人生或当前的世界。
劳心(láo xīn)的意思:指费尽心思、用心良苦。
满面(mǎn miàn)的意思:形容脸上充满了某种情感或表情。
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
青紫(qīng zǐ)的意思:形容颜色青绿或深紫色。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
事过(shì guò)的意思:指事情已经过去或经历已经结束。
世态(shì tài)的意思:指社会上的风气、道德观念以及人们的行为态度和表现。
同风(tóng fēng)的意思:指人们在思想、行动上保持一致,形成共同的声势。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
西偏(xī piān)的意思:指偏离正道或正常轨道。
醺醺(xūn xūn)的意思:形容喝醉的状态或者酒后的神情。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
涨红(zhàng hóng)的意思:指因激动、愤怒、害羞等情绪而面部泛红
真珠(zhēn zhū)的意思:指珍贵、宝贵的东西,比喻非常珍贵的人或事物。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
金屈卮(jīn qū zhī)的意思:指人才或技艺高超,非常出色。
满面春风(mǎn miàn chūn fēng)的意思:形容人面带笑容,显得十分喜悦。
- 翻译
- 酒槽上堆满了春天的绿色,槽下珍珠般的美酒流淌。
诗人们开怀大笑,杯盘交错,满面春风映红了脸颊。
杜甫得到这样的美酒,欣喜却不愿多言,称这八位佳酿为神仙。
主人深深敬仰,效仿在西边堂屋新建了一座阁楼。
如今世态炎凉如纸般薄,何必费神去追求官场高位。
但愿你沉醉我金杯中的美酒,世间纷扰都随风而逝。
微醺中,月亮下种竹添雅兴,长啸一声回归青翠山林。
- 注释
- 槽头:酒槽。
压尽:堆积。
春山绿:春天的绿色。
骚人:诗人。
一笑:大笑。
倾盖:深深敬仰。
少陵:杜甫。
八子:美酒。
中仙:神仙。
主人:主人。
新构:新建。
世态薄于纸:世态炎凉。
问青紫:追求官位。
醉我:让我沉醉。
金屈卮:金杯。
万事:世间事。
醺醺:微醺。
栽竹:种竹。
翠微:青翠山林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴饮仙境的盛况,诗人以精妙的笔触勾勒出一幅生动的画面。
"槽头压尽春山绿,槽下真珠泻醽醁。" 这两句通过对比手法,形象地展现了酒水如同山涌而出的壮观,真珠般的酒液滴落,既映射出宴会上的奢华气氛,也暗示着诗人对美好生活的向往。
"骚人一笑倾盖盘,满面春风涨红玉。" 这两句则描绘了一个豪放不羁的人物形象,他的一笑如同春风,可以让人脸上泛起红光。这既是对宴会中情谊交流的生动写照,也表达了一种超脱尘世、与自然和谐共处的情怀。
"少陵得此不欲言,乃指八子为中仙。" 这里诗人自比为陶渊明(即少陵),通过对比古人的高洁志趣,表达了自己对现实生活的超然态度,并将宴会中的八位知己誉为“中仙”,显示出一种对朋友情谊和精神寄托的深厚情感。
"主人倾盖慕此意,一阁新构堂西偏。" 这两句写出了诗人对主人的仰慕之情,及对宴会场所的一阁新建之景象描绘,透露出一种对美好生活的追求和向往。
"于今世态薄于纸,何必劳心问青紫。" 这两句表达了诗人对于世俗纷争看破不惊的态度,以及对超脱红尘、不问世事的豁达胸怀。
"愿君醉我金屈卮,万事过耳同风飞。" 这里诗人提出愿景,让朋友在宴会中尽情享乐,万事皆如风中浮动,无需挂心,这又一次体现了诗人追求精神自由和超然物外的情怀。
"醺醺和月尚栽竹,长啸一声归翠微。" 最后两句则描绘出宴会结束后的情景,诗人在醉意朦胧中与月光为伴,栽培竹子,而发出一声长啸,表达了一种超脱尘世、返璞归真的境界。
总体而言,这首诗通过对宴会生活的细腻描绘,以及诗人内心世界的深刻揭示,展现了一个追求精神自由与物质享乐结合的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢