- 拼音版原文全文
次 韵 王 适 大 水 宋 /苏 辙 高 安 昔 到 岁 方 闰 ,大 水 初 去 城 如 墟 。危 谯 堕 地 瓦 破 裂 ,长 桥 断 缆 船 逃 逋 。漂 浮 隙 穴 乱 群 蚁 ,奔 走 沙 砾 摧 嘉 蔬 。里 闾 破 散 兵 火 后 ,饮 食 敝 陋 鱼 虾 余 。投 荒 岂 复 有 便 地 ,遇 灾 只 复 伤 羸 躯 。人 言 西 有 蛟 蜃 穴 ,闰 年 每 与 风 雷 俱 。漫 沟 溢 壑 恣 游 荡 ,倾 崖 拔 木 曾 须 臾 。鸡 豚 浪 走 不 复 保 ,老 稚 裸 泣 空 长 吁 。滞 留 再 与 兹 水 会 ,沦 胥 未 哂 斯 民 愚 。人 生 所 遇 偶 然 耳 ,得 失 何 用 分 锱 铢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拔木(bá mù)的意思:比喻用力很大,费力才能达到目的。
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
敝陋(bì lòu)的意思:形容贫穷、简陋、破旧。
便地(biàn dì)的意思:指行走便利,路途平坦,没有阻碍。
兵火(bīng huǒ)的意思:指战争的火焰,也指战火、兵戈之间的战争状态。
长吁(cháng xū)的意思:长时间的叹息或长长的呼吸。
长桥(cháng qiáo)的意思:指长而宽阔的桥梁。
大水(dà shuǐ)的意思:指洪水泛滥或大规模的水灾。
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
堕地(duò dì)的意思:指人或事物从高尚的地位、境界或品质跌落到低劣的地位、境界或品质。
风雷(fēng léi)的意思:风雷指的是风和雷,用来形容声势浩大、威力惊人的景象或行动。
高安(gāo ān)的意思:高处安全,比喻在高位上时可以安全无虑。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
火后(huǒ hòu)的意思:指火灾过后,一片狼藉的景象,也比喻战争或灾难过后的残垣断壁。
鸡豚(jī tún)的意思:指鸡和豚,泛指家禽和家畜。
嘉蔬(jiā shū)的意思:指美味可口的蔬菜,也用来形容人的美德或才能。
蛟蜃(jiāo shèn)的意思:指巨大的蛇或巨大的鱼。
浪走(làng zǒu)的意思:指人行为放纵随意,不拘束,不受约束。
老稚(lǎo zhì)的意思:老年人的行为举止像小孩子一样天真无邪。
里闾(lǐ lǘ)的意思:指家乡、故乡。
乱群(luàn qún)的意思:指人群杂乱无序,没有组织或纪律。
沦胥(lún xū)的意思:指人或事物处于困顿、堕落、沉沦的状态。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
漂浮(piāo fú)的意思:形容心情愉悦,充满喜悦之情。
破散(pò sàn)的意思:破碎散乱。
破裂(pò liè)的意思:指物体因承受压力或冲击而破碎或断裂,也指事物发展到极限后出现破裂的情况。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
闰年(rùn nián)的意思:指在夏历中,为了使农历与太阳年保持同步,每隔三年或五年增加一个月,这个多出来的月份就叫做"闰月"。因此,"闰年"也可以用来形容事物中多出来的、特殊的部分。
散兵(sǎn bīng)的意思:指零散分散的士兵,也用来形容分散无组织的力量。
沙砾(shā lì)的意思:指细小的石块,也比喻微小而琐碎的事物。
水会(shuǐ huì)的意思:指人与人之间相互了解、相互交流的能力和机会。
斯民(sī mín)的意思:指人民,民众。
逃逋(táo bū)的意思:逃亡,逃跑
投荒(tóu huāng)的意思:指离开家园,到荒地上居住或从事艰苦的劳动。
隙穴(xì xué)的意思:指狭小的空隙或缺陷。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
饮食(yǐn shí)的意思:指吃喝男女,即男女都需要吃饭喝水,是生活的基本需求。
游荡(yóu dàng)的意思:指四处漫无目的地闲逛、徘徊。
有便(yǒu biàn)的意思:有方便的机会或条件。
鱼虾(yú xiā)的意思:指小鱼小虾之害,也指微不足道的问题或麻烦。
滞留(zhì liú)的意思:停留在某个地方,无法离开或继续前进。
锱铢(zī zhū)的意思:形容非常计较小事情,一点儿也不肯放过。
恣游(zì yóu)的意思:放纵自由地游玩。
- 注释
- 高安:地名。
大水:洪水。
墟:废墟。
危谯:危楼。
瓦破裂:瓦片破碎。
长桥:大桥。
逃逋:逃跑或逃避。
隙穴:缝隙。
群蚁:比喻众多。
嘉蔬:好菜蔬。
兵火:战争。
鱼虾馀:剩余的鱼虾食物。
投荒:流亡荒野。
便地:适宜居住的地方。
蛟蜃穴:传说中的怪兽出没之处。
闰年:每四年一次的闰月。
漫沟溢壑:洪水泛滥。
倾崖拔木:山石树木被冲倒。
鸡豚:家禽家畜。
空长吁:徒然叹息。
滞留:停留。
沦胥:一同沉沦。
斯民:这些百姓。
愚:愚蠢。
偶然:意外。
分锱铢:细小的差别。
- 翻译
- 我昔日来到高安那年是个闰年,洪水过后城市如同废墟。
危楼倒塌,瓦片破裂,长桥断裂,船只逃窜。
洪水泛滥,如同蚁群乱舞,冲毁了田间的佳蔬。
战乱之后,村落破败,人们只能以残余的鱼虾充饥。
流亡他乡,哪里还有安稳之地?灾难中只伤及弱小身躯。
人们传言西方有蛟蜃出没,闰年常伴风雨雷电。
洪水肆虐,沟壑满溢,山石树木瞬间倾倒。
家禽家畜四处逃散,老少无助哭泣,空自哀叹。
再次遭遇洪水,百姓困苦,无人嘲笑他们的愚昧。
人生际遇多是偶然,得失无需过于计较。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王适大水》,描绘了高安地区遭受洪灾后的惨状。诗人以闰年的特殊背景开篇,形象地描述了洪水过后城市如同废墟,城墙上的高楼倾倒,桥梁断裂,船只逃离。洪水泛滥,如同群蚁乱窜,连食物都被冲毁,人们生活困苦,物资匮乏。灾后社会秩序混乱,百姓流离失所,尤其是老人和孩子无助哭泣,令人痛心。
诗人感慨万分,认为这样的灾难是偶然的不幸,人们在灾难面前显得如此渺小,得失无足轻重。他提到当地流传的说法,认为闰年常伴有蛟蜃作怪,加剧了水患。洪水肆虐,连鸡豚也无法自保,人们只能徒然叹息。诗人以“滞留再与兹水会,沦胥未哂斯民愚”表达了对灾民的同情,以及对人生无常的深刻理解,认为人的遭遇往往无法预料,不必过于计较得失。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄上舍人叔
车马朝初下,看山忆独寻。
会知逢水尽,且爱入云深。
残雨开斜日,新蝉发迥林。
阮咸虽别巷,遥识此时心。
元日无衣冠入朝寄皇甫拾遗冉从弟补阙纾
伏奏随廉使,周行外冗员。
白髭空受岁,丹陛不朝天。
秉烛千官去,垂帘一室眠。
羡君青琐里,并冕入炉烟。
送友人往振武
风沙遥见说,道路替君愁。
碛夜星垂地,云明火上楼。
征鸿辞塞雪,战马识边秋。
不共将军语,何因有去留。