- 拼音版原文全文
过 小 市 李 秀 才 居 宋 /朱 翌 大 涌 泉 东 小 市 头 ,川 平 土 沃 似 中 州 。谁 欤 筑 屋 溪 山 里 ,李 也 读 书 窗 户 幽 。懒 觉 郊 行 差 自 适 ,老 於 春 事 不 相 谋 。他 时 来 问 曹 溪 路 ,系 马 桥 边 更 少 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
曹溪(cáo xī)的意思:指人们不顾个人得失,坚定地追求正义和道义。
窗户(chuāng hù)的意思:指人的眼睛,也比喻观察、了解事物的途径或窗口。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功平土(píng tǔ)的意思:指平整土地,比喻使社会秩序安定。
市头(shì tóu)的意思:指市场的中心,也指市场的头部。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
溪路(xī lù)的意思:溪路指的是小溪边的小路,比喻非常隐蔽的地方或不起眼的位置。
系马(xì mǎ)的意思:指对人或事物进行严密的监管或控制。
相谋(xiāng móu)的意思:密谋共同达到某种目的
小市(xiǎo shì)的意思:小市是一个形容词,指的是规模较小、不太繁华的市场或商业区。
涌泉(yǒng quán)的意思:形容喜悦、兴奋之情绪如泉水涌出。
中州(zhōng zhōu)的意思:指中原地区,也泛指中部地区。
自适(zì shì)的意思:
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适
- 翻译
- 大涌泉东边的小集市,土地肥沃像中原。
是谁在溪山之间建起房屋,李姓人在这里静静读书。
慵懒地睡个懒觉,漫步郊外还算惬意,对春天的事物已不再有太多期待。
将来若来寻访曹溪路径,就在桥边拴马,多停留一会儿吧。
- 注释
- 大涌泉:大涌泉是地名。
东:东方。
小市头:小集市。
川平:平原。
土沃:土地肥沃。
似:像。
中州:中原地区。
谁欤:疑问词,谁呢。
筑屋:建造房屋。
溪山里:溪流和山峦之间。
李也:指李姓的人。
读书:阅读书籍。
窗户幽:窗户幽静。
懒觉:懒散的睡眠。
郊行:郊游。
差自适:稍微舒适。
老于:对...已经习惯。
春事:春天的景色或活动。
不相谋:不再有共同的兴趣。
他时:将来的时候。
曹溪路:曹溪的路径,可能指佛教圣地韶关曹溪。
系马:拴马。
桥边:桥的旁边。
更少留:多停留一会儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片宁静的田园风光,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人对于隐逸生活的向往和赞美。
大涌泉东小市头,川平土沃似中州。
这两句开篇便勾勒出一幅生动的画面,大涌泉旁的小市头处,河流平缓,土地肥沃,就像古代传说中的富饶之地——中州。这样的环境背景,为诗人的隐逸生活提供了一个美好的外在空间。
谁欤筑屋溪山里,李也读书窗户幽。
这里的“谁”字用得悠然自得,不仅是对某个特定人物的指代,而是一种泛指,是对所有愿意选择隐逸生活的人的一种致敬。"李"在此处可能是指诗中的主人公,即作者所仰慕的那个隐者“李秀才”。窗户幽深,显示了读书人对于知识和精神世界的追求。
懒觉郊行差自适,老于春事不相谋。
这两句表达了一种超脱世俗、享受自然之美的心境。诗人对外出游玩已经感到疲惰,不再为春天的繁华场景所动,而是更乐于安静地度过每一个春日。
他时来问曹溪路,系马桥边更少留。
最后两句则描绘了诗人与友人的相会情形。朋友将要离开,诗人提醒他注意前行的道路,并在桥边稍作停留。这不仅是对自然景物的描写,也反映出诗人对于友情和简单生活的珍视。
总体来说,这首诗通过细腻的景物描写和内心情感的抒发,展现了诗人对于隐逸生活的向往,以及对于知识、自然和人际关系的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
促拍满路花·其二
人能常清静,天地悉皆归。一真含众妙,入希夷。
昭文不会,气候有成亏。
妄心寂灭尽,困睡饥餐,更无作用施为。
自然,炉鼎就,光彩透帘帏。玉池神水涌,上生肥。
如人饮水,冷暖自家知。
自家性命事,自家了得,自家性命便宜。
赠内
三百六十日,日日醉如泥。
虽为李白妇,何异太常妻。
送苏评事
季弟仕谯都,元兄坐兰省。
言访始忻忻,念离当耿耿。
嵯峨夏云起,迢遰山川永。
登高望去尘,纷思终难整。
二月三日登城郊外春色可人而虏骑未退
平生春日不伤春,今日逢春愁杀人。
触目旌旗非族类,无言桃李少精神。
可怜野兴牵羁兴,不分红尘杂虏尘。
直待元戎攘却后,岘山无惜领嘉宾。