次瓜州(宋·陈造)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《次瓜州》全文

宋 / 陈造形式: 五言律诗押[庚]韵

云曀平山塔，烟明老濞城。

客行判费日，舟泊细论程。

闸水清兼浊，潮天雨复晴。

未须归有梦，午枕惬凉生。

(0)

拼音版原文全文

次cì瓜guā州zhōu

宋sòng / 陈chén造zào

云yún噎yē平píng山shān塔tǎ，烟yān明míng老lǎo濞bì城chéng。

客kè行xíng判pàn费fèi日rì，舟zhōu泊bó细xì论lùn程chéng。

闸zhá水shuǐ清qīng兼jiān浊zhuó，潮cháo天tiān雨yǔ复fù晴qíng。

未wèi须xū归guī有yǒu梦mèng，午wǔ枕zhěn惬qiè凉liáng生shēng。

诗文中出现的词语含义

费日（fèi rì）的意思：指浪费时间、耗费精力。

客行（kè xíng）的意思：指客人的出行或旅行。

老濞（lǎo bì）的意思：指在年纪较大的人中，仍然保持着年轻的心态和活力。

天雨（tiān yù）的意思：指大雨滂沱，下得很大很猛。

午枕（wǔ zhěn）的意思：午睡时的枕头，比喻得到休息或安慰。

细论（xì lùn）的意思：详细讨论或分析。

注释: 云：乌云。
曀：遮蔽。
平山塔：位于平地的塔。
烟：雾气。
明：明亮。
老濞城：古老的濞城。
客行：旅行者行程。
判：断定，表明。
费：耗费。
日：时间。
舟泊：船停靠。
细论：详细讨论。
闸水：闸口的水。
清兼浊：清澈又混浊。
潮天：潮汐天气。
雨复晴：时晴时雨。
未须：不必急于。
归：归乡。
有梦：做归乡的梦。
午枕：午睡时。
惬：感到舒适。
凉生：凉意产生。

翻译: 乌云遮蔽了平山塔，古城涟漪中烟雾明亮。
旅行者行程漫长，舟行时详细讨论航程规划。
闸口的水清澈又混浊，潮汐天气时晴时雨。
还未到归乡的时候，午睡时感受到凉意舒适。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的《次瓜州》，描绘了瓜州（今江苏扬州附近）的景色和旅人的感受。首句“云曀平山塔”写出了云雾缭绕中平山塔的朦胧景象，富有诗意；“烟明老濞城”则通过轻烟中的古城，展现出一种静谧而古老的气息。接下来，“客行判费日”表达了旅人长途跋涉的艰辛，而“舟泊细论程”则暗示了他们在舟中休息时讨论行程的场景。

“闸水清兼浊”描绘了运河水质的变化，既有清澈又有混浊，富有生活的真实感；“潮天雨复晴”则展现了瓜州地区潮汐变化和天气多变的特点。最后两句“未须归有梦，午枕惬凉生”表达了旅人在舟中午睡时感到的清凉与惬意，流露出对暂时休憩的满足。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了瓜州的自然风光和旅途体验，情感真挚，意境优美，展现了宋诗的清新与淡雅。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。