树暗猿吟外，花开僧定间。
《乌目山五题·其二延福院》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
潺潺（chán chán）的意思：形容水流声或细碎的声音。
禅关（chán guān）的意思：指心境安宁，没有烦恼和杂念。
尘心（chén xīn）的意思：指人们内心深处的欲望、杂念等。
风移（fēng yí）的意思：风向改变，指事物发生巨大变化。
兰桂（lán guì）的意思：兰花和桂花，比喻高雅的品质和人才出众。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
玉龙（yù lóng）的意思：指美丽而又威武的龙。
猿吟（yuán yín）的意思：指猿猴的吟唱声，比喻音乐声或诗歌声非常美妙动听。
自然（zì rán）的意思：指与人类社会活动无关的事物或现象，也指没有经过人工加工处理的状态。
- 注释
- 兰桂：兰花和桂树。
禅关：禅寺的门关。
半春：春天的一半。
香满山：香气充满山野。
风移：微风移动。
金磬：金属制成的磬，寺庙中的法器。
玉龙：玉质的龙形装饰。
闲：悠闲。
树暗：树木幽暗。
猿吟：猿猴的叫声。
花开：花开的时刻。
僧定：僧人静修。
尘心：世俗的心。
自然洗：自然而然地洗净。
流水：流水声。
潺潺：流水声连续不断。
- 翻译
- 兰花和桂树环绕着禅寺的门关，春天的气息弥漫了整个山峦。
微风吹过，远处传来金罄的声音，白云悠然伴随如玉的龙形装饰。
在树木掩映中，猿猴的吟唱之外，僧人在静修时花儿悄然开放。
世俗之心在这里自然洗净，只有流水声日复一日地潺潺作响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山中禅院景象。开篇“兰桂绕禅关，半春香满山”立即将读者带入一个幽静而芬芳的环境，其中兰和桂两种高洁的植物环绕着禅关，半春时节花香弥漫于整个山间，营造出一种超凡脱俗的氛围。
接下来的“风移金磬远，云伴玉龙闲”则透露出诗人对自然之音和佛教文化的深刻体悟。风吹过金磬（一种铸有文字或图案的金属乐器），发出悠扬的声音，而云朵则仿佛是那神秘的玉龙，与禅院相伴，显得格外宁静。
“树暗猿吟外，花开僧定间”一句中，树木投下浓密的阴影，小猿在外面叫唤，而僧人则在室内专心致志地修行。这里不仅描绘了自然景观，也反映出禅院中的宁静与和谐。
最后，“尘心自然洗，流水日潺潺”表达了一种超脱世俗、返璞归真的境界。诗人认为在这样的环境中，人们的心灵会自然得以净化，而那流淌不息的溪水则象征着时间的永恒与生命的活力。
总体而言，这首诗通过对山中禅院景色的细腻描绘，展现了诗人对于佛教文化和自然之美的深厚情感，以及对心灵净化和精神寄托的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢