小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《郭司徒厅夜宴》
《郭司徒厅夜宴》全文
唐 / 钱起   形式: 五言律诗  押[寒]韵

秋堂夜阑举目悲端

霜堞鸟声苦,更楼月色寒。

美人别意斗酒留欢

明发将何赠,平生双玉盘。

(0)
拼音版原文全文
guōtīngyàn
táng / qián

qiūtánglánjìnbēiduān
shuāngdiéniǎoshēnggènglóuyuèhán

měirénshēnbiédòujiǔshǎoliúhuān
míngjiāngzèngpíngshēngshuāngpán

诗文中出现的词语含义

悲端(bēi duān)的意思:悲伤的结局或境地

别意(bié yì)的意思:不同寻常的意思或含义

斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。

更楼(gēng lóu)的意思:指修整房屋、楼房,使之更加美观、高大。

举目(jǔ mù)的意思:抬头看;抬眼望

留欢(liú huān)的意思:留下欢乐的回忆,形容离别时令人难以忘怀的情感。

美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。

明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

秋堂(qiū táng)的意思:秋天的堂屋,指诗书雅正的学堂。

双玉(shuāng yù)的意思:指双方都非常珍贵而宝贵。

夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。

玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。

月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。

翻译
秋夜的书斋又到了深夜,满眼望去都是悲伤的景象。
城墙上的霜露使鸟儿叫声凄苦,更夫楼上月光显得格外寒冷。
美丽的女子怀着深深的离别之情,想借一杯酒来稍作欢愉。
天亮后我又能赠予她什么呢?只有我一生珍视的双玉盘作为纪念。
注释
秋堂:秋天的书房。
夜阑:深夜。
悲端:悲伤的景象。
霜堞:结霜的城垛。
苦:凄苦。
更楼:更夫楼。
月色寒:月光寒冷。
美人:美丽的女子。
深别意:深深的离别之情。
斗酒:一杯酒。
少留欢:稍作欢愉。
明发:天亮。
何赠:赠予什么。
双玉盘:两个珍贵的玉盘。
鉴赏

这首诗描绘了一个秋夜宴会的场景,诗人通过对夜晚环境的细腻描写,表达了一种淡淡的悲凉和对逝去时光的眷恋。开篇“秋堂复夜阑,举目尽悲端”两句,便设定了整个诗篇的愁苦氛围。“霜堞鸟声苦,更楼月色寒”中,“霜堞”指的是被霜覆盖的城墙或屋顶,而“更楼”则是夜深人静时分,月光下的楼阁显得更加凄凉。这里通过对自然景物的描绘,烘托出一种孤寂与寒冷之感。

接下来的“美人深别意,斗酒少留欢”两句,则转向了宴会中的情感交流。“美人”通常指的是宴会上的女性,而“深别意”则透露出她们在告别时的复杂心情。同时,“斗酒少留欢”表明尽管通过饮酒来增加宴会的快乐气氛,但这种欢愉是短暂且有限的。

最后两句“明发将何赠,平生双玉盘”,则显得更加深沉和哲理。“明发将何赠”中的“明发”指的是天亮时分,而“将何赠”则是在询问接下来要送走什么,或是对未来命运的不确定感受。而“平生双玉盘”中,“平生”意指一生之中,而“双玉盘”可能象征着某种珍贵或纯洁的东西,或者是一种礼物。

整首诗通过对宴会场景和心境的细腻刻画,展现了诗人在面对美好即将逝去时的感慨,以及对于未来不确定性的忧虑。

作者介绍
钱起

钱起
朝代:唐   字:仲文   籍贯:吴兴(今浙江湖州市)   生辰:722?—780年

钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。
猜你喜欢

清明日增城客次恭怀家慈·其一

去年今日节,侍母奉鸡豚。

膝下立诸子,怀中抱幼孙。

扶舆花满径,酌酒果当轩。

语笑风帘外,盘蔬款弟昆。

(0)

琼州寄答何不偕·其二

广文海外半同乡,苜蓿经春得饱尝。

君亦惠城曾饱过,惠城争似海南香。

(0)

送曾澹只先辈馆端州·其二

想到崧台泪暗零,背人开匣抚青萍。

当春鲁酒休辞醉,入夜胡笳不可听。

肠断子山应作赋,心违刘向且传经。

铜驼一夜荆榛雨,寒食端州草又青。

(0)

除夕

一生生计总成虚,垂老无闻悔读书。

日月又过三百六,行藏空度五旬馀。

来时似戏还成梦,往事如棋拚一输。

瓜地久荒儿女长,明年春早好教锄。

(0)

寄怀诗·其三

潇湘三载梦,千里不还乡。

八口将何托,孤舟更渺茫。

秋空黄鹄少,天远白云长。

去住怜同病,忧思不敢忘。

(0)

岁暮度庾岭

鸡鸣关月照蘧庐,马色寒生雪霁馀。

客梦不成灯已烬,归程况是岁将除。

荒原罢牧经寒烧,远水分流入晚畲。

每向道傍添白发,悔抛田里载私车。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞
诗人
俞明震 沈宜修 吴敬梓 况周颐 李咸用 蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7