《将归四明夜坐话别任君》全文
- 拼音版原文全文
将 归 四 明 夜 坐 话 别 任 君 宋 /林 逋 酒 酣 相 向 坐 ，别 泪 湿 吟 衣 。半 夜 月 欲 落 ，千 山 人 忆 归 。乱 尘 终 古 在 ，长 瀑 倚 云 飞 。明 日 重 携 手 ，前 期 易 得 违 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半夜（bàn yè）的意思：指夜间的深夜时分。
别泪（bié lèi）的意思：不要流泪，勉励自己不要悲伤。
酒酣（jiǔ hān）的意思：形容喝酒后醉得很痛快。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
前期（qián qī）的意思：某个过程或阶段的开始阶段。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
山人（shān rén）的意思：指居住在山中的人，也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。
相向（xiāng xiàng）的意思：互相朝着相同的方向或目标前进。
携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。
倚云（yǐ yún）的意思：倚靠在云上，形容高傲自大的样子。
云飞（yún fēi）的意思：形容速度非常快，如同云飞一般。
终古（zhōng gǔ）的意思：终古是一个用于形容时间非常久远或永久不变的词语。
- 翻译
- 酒喝到半醉时相对而坐，离别的泪水打湿了吟诗的衣裳。
夜半时分月亮即将落下，想起远方的千山，心中渴望回归。
纷乱的尘埃自古以来就存在，长长的瀑布仿佛倚靠云彩飞翔。
明天我们或许能再次携手，但之前的约定却容易违背。
- 注释
- 酒酣：喝得很畅快。
相向：面对面。
别泪：离别之泪。
吟衣：吟咏诗歌时穿的衣服。
半夜：深夜。
月欲落：月亮快要落下。
千山：遥远的山峰。
人忆归：人们思念回家。
乱尘：纷乱的尘土。
终古：自古以来。
长瀑：长长的瀑布。
倚云飞：仿佛倚靠在云中飞翔。
明日：明天。
重携手：再次携手。
前期：先前的约定。
易得违：容易违背。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人任君在夜晚饮酒话别的情景。两人酒至半酣，相对而坐，离别的泪水打湿了他们的衣襟，渲染出浓浓的离愁别绪。夜深人静，月儿西斜，诗人望着千山万水，心中涌起强烈的思乡之情和对归家的渴望。
接下来，诗人笔触转向周围的环境，乱尘弥漫，象征着世事纷扰；长瀑倚云飞，画面壮丽，又寓含着时光流逝和人生无常的感慨。最后，诗人表达了对未来的期待，希望明日能再次携手，然而这美好的期许又暗示着相聚的不易和可能的违期。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的场景描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人与友人之间深厚的友情以及对生活的深深思索。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
天马歌
大宛汗血古共知，青海龙种骨更奇。
网丝旧画昔尝见，不意人间今见之。
银鞍玉镫黄金辔，广路长鸣增意气。
富平公子韩王孙，求买倾家不知贵。
芙蓉高阙北向开，金印紫绶从天来。
路人回首无所见，流风瞥过惊浮埃。
如何弃置归皂栈，踠足垂头困羁绊。
精神惨澹筋骨羸，举目双睛犹璀璨。
伏波马式今已无，子阿肉腐骨久枯。
举世无人相骐骥，憔悴不与驽骀殊。
神兵淬砺精芒在，宝鉴游尘肯终晦。
君今鬋剔被鸣鸾，尚能腾踏昆崙外。
双竹诗
上苑通丹禁，脩林绕玉堂。
周阿纡镂槛，并干擢新篁。
萧洒骈瑶甃，连翩拂璧珰。
虬腾双角直，鲸喷两须长。
晓泊烟华重，晴留雨气凉。
分音成律吕，齐秀待鸾凰。
碧借云霞润，清依日月光。
物情知有谓，天造固无方。
比节群诚合，虚心至道彰。
吾君愈勤德，不敢有嘉祥。