- 诗文中出现的词语含义
-
半途(bàn tú)的意思:指事情进行到一半时突然中断或停止。
初服(chū fú)的意思:指刚开始穿戴上衣服,也比喻刚刚开始做某项工作或担任某个职务。
感慨(gǎn kǎi)的意思:感叹内心的激动和思考
胡然(hú rán)的意思:形容情绪或行为突然而无法预料、无法控制。
还初(hái chū)的意思:重新开始,重新出发
欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。
酒壶(jiǔ hú)的意思:指善于喝酒的人。
老怀(lǎo huái)的意思:指老年人的心情、情感。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
腰围(yāo wéi)的意思:指腰部周围的尺寸或围度。
无一可(wú yī kě)的意思:没有一点可以的余地或选择。
- 翻译
- 我心中充满感慨,没有什么能带来欢乐。
长久以来我只想回归简朴生活,为何却在半路上遭遇挫折。
岁月如苏武牧羊般漫长,过去的往事像左慈的鲈鱼故事。
别笑话我腰围变细,还能盛得下酒壶呢。
- 注释
- 老怀:年迈的心情。
饶:丰富,充满。
感慨:深沉的感触或情绪。
欢娱:快乐的事物。
久矣:已经很久了。
初服:最初的、简单的衣着或生活方式。
胡然:为何,为什么。
落半途:中途受阻,未能如愿。
流年:流逝的岁月。
苏武雁:比喻苏武牧羊的典故,象征坚韧和等待。
左慈鲈:左慈是古代传说中的仙人,此处指过去的美好回忆。
腰围减:瘦了,腰围变小。
酒壶:这里比喻能容纳生活的容量,即使身体瘦削,仍有生活的情趣。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品,名为《次韵邓善之书怀七首(其二)》。从字里行间,我们可以感受到诗人的深沉情感和对往昔岁月的追忆。
"老怀饶感慨,无一可欢娱。" 这两句表达了诗人在年迈之际,对过去美好时光的无限留恋与不舍,但发现自己已经无法再享受到那些快乐了。这是人生常有的哀愁,也是诗人个人情感世界的一部分。
"久矣还初服,胡然落半途。" 这两句则透露出一种对时光流逝的无奈和对未竟事业的叹息。诗人可能在回顾自己的生涯,感到时间已经过去很久,但有些事情却因为种种原因而中途放弃了。
接下来的"流年苏武雁,往事左慈鲈。" 两句,通过提及历史上的忠诚典故,如苏武的故事,来表达诗人对过往美好时光的怀念和对忠贞之士的敬仰。
最后两句 "莫笑腰围减,尚堪作酒壶。" 则是诗人在面对年老体衰的现实时,仍旧保持着一份乐观的心态。他不愿意让别人因为他的身体状况而嘲笑自己,反而表示即便体型有所变化,也还能做一些事情,比如制作酒壶,这既是对生活的热爱,也是对自我价值的一种肯定。
这首诗通过诗人的个人感受和情感世界的展现,表达了一种对于过去美好时光的怀念,以及面对老龄与衰退时的豁达心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢