《送刘善长归北安省亲》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 善 长 归 北 安 省 亲 宋 /洪 皓 九 龄 颖 悟 已 惊 人 ，乃 父 分 茅 善 抚 民 。郑 忽 身 为 周 室 质 ，贾 生 议 屈 汉 庭 臣 。行 攀 郄 桂 荣 三 斧 ，暂 著 莱 衣 省 二 亲 。勿 讶 班 荆 歌 陟 屺 ，小 人 有 母 在 江 宾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班荆（bān jīng）的意思：形容人才出众、学识渊博。
二亲（èr qīn）的意思：指父亲和母亲，也可泛指双亲。
分茅（fēn máo）的意思：指分配茅草作为屋顶的材料，比喻平均分配财产或权力。
抚民（fǔ mín）的意思：关心、照顾人民，使人民感到安慰和满意。
汉庭（hàn tíng）的意思：指朝廷、官府，也泛指政府机关。
贾生（jiǎ shēng）的意思：指一个人从小就有出众的才智和悟性。
惊人（jīng rén）的意思：非常令人吃惊或震惊的事物或情况
荆歌（jīng gē）的意思：指战胜敌人后的欢乐歌曲，也用来形容喜庆和欢乐的场面。
九龄（jiǔ líng）的意思：形容年老的人。
莱衣（lái yī）的意思：指一个人身上的衣服破烂不堪，破衣烂衫。
乃父（nǎi fù）的意思：指父亲或祖先。
三釜（sān fǔ）的意思：指一个人同时做多件事情，忙得不可开交。
生议（shēng yì）的意思：生议指在生活中或者工作中对某一事物进行讨论、评价和评论。
小人（xiǎo rén）的意思：指心胸狭窄、卑鄙无耻、行为恶劣的人。
颖悟（yǐng wù）的意思：形容人聪明敏捷，思维敏锐，能够迅速领会和理解事物。
陟屺（zhì qǐ）的意思：指一个人在职位上逐级晋升，层层攀升。
周室（zhōu shì）的意思：指古代周朝的宫廷，也泛指朝廷、王室。
- 翻译
- 九岁就已聪明过人，父亲治理地方爱护百姓。
郑忽作为周王室的人质，贾谊在汉廷中受到委屈。
他努力上进如攀折郤山的桂枝以求荣华，暂时放下官职去看望双亲。
不必惊讶于他在野外铺荆草而歌，因为他母亲还在江边。
- 注释
- 九龄：九岁。
颖悟：聪明。
已：已经。
惊人：出人意料。
乃父：他的父亲。
分茅：治理地方。
善：好好地。
抚民：爱护百姓。
郑忽：历史人物名。
身：身份。
为：是。
周室质：周王室的人质。
贾生：贾谊，西汉政治家。
议：受到。
屈：委屈。
汉庭臣：汉朝朝廷官员。
行攀：努力追求。
郤桂：郤山的桂树，比喻高官显位。
荣三釜：荣华富贵。
莱衣：古代官服，这里指官职。
省：看望。
二亲：双亲。
勿讶：不必惊讶。
班荆：铺荆草在地上，表示简朴。
歌陟屺：在野外唱歌，形容思念远方亲人。
小人：谦称自己。
有母：有一位母亲。
江滨：江边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪皓所作的《送刘善长归北安省亲》。诗中赞扬了刘善长自幼聪颖过人，其父治政有方，同时也提及了他像郑国公子的身份和贾谊般的才智，在朝廷中有所作为。诗中提到他为了孝顺双亲，暂时放下官职，穿着简朴的衣服回家探望，表达了对亲情的重视。最后以“勿讶班荆歌陟屺”一句，借用典故表达对刘善长孝心的肯定，以及对他即便身在高位仍不忘亲情的赞美。整首诗情感真挚，体现了对亲情与仕途的深刻理解。
- 作者介绍
-
洪皓
洪皓（1088～1155），字光弼，徽宗政和五年（1115）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。宋代词人。朝代：宋 字：光弼 生辰：1088～1155
- 猜你喜欢
题惠照斋宫僧房
古木脩篁翠欲堆，小窗那更面山开。
谁知局促尘埃里，犹有山光入眼来。