小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《适越留别朱新仲》
《适越留别朱新仲》全文
宋 / 曾几   形式: 七言律诗  押[支]韵

扁舟绿涨漕渠时,解释离怀政用诗。

管鲍交朋变态朱陈嫁娶佳期

长洲茂苑著身久,秦望镜湖行脚宜。

二浙中间才一水,短书莫使寄来迟

(0)
拼音版原文全文
shìyuèliúbiézhūxīnzhòng
sòng / céng

biǎnzhōu绿zhǎngcáoshíjiěshì怀huáizhèngyòngshī

guǎnbàojiāopéngbiàntàizhūchénjiàyǒujiā

chángzhōumàoyuànzhùshēnjiǔqínwàngjìngxíngjiǎo

èrzhèzhōngjiāncáishuǐduǎnshū使shǐláichí

诗文中出现的词语含义

扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。

变态(biàn tài)的意思:指人的行为、思想或事物的性质异常、反常。

漕渠(cáo qú)的意思:指运输水利工程,也用来比喻流动的人或事物。

长洲(cháng zhōu)的意思:指人长久居住在某个地方。

短书(duǎn shū)的意思:指篇幅很短小的书籍,也可以形容文章或书籍内容简短。

二浙(èr zhè)的意思:指浙江和浙江以东的福建两个地区。

管鲍(guǎn bào)的意思:指在管理、治理方面具有才能、手腕的人。

嫁娶(jià qǔ)的意思:指结婚、嫁娶。

佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。

交朋(jiāo péng)的意思:与人结交朋友。

解释(jiě shì)的意思:

[释义]
(1) (动)分析阐明(基本义)。有了马克思主义以后;人类社会现象才得到科学的解释。(作宾语)
(2) (动)说明某事的含义、原因、理由等。解释误会。(作谓语)
[构成]
并列式:解+释

镜湖(jìng hú)的意思:指湖泊的水面如同一面明镜,形容湖泊平静如镜。

来迟(lái chí)的意思:迟到,时间上晚于预定的时间。

离怀(lí huái)的意思:离开原来的地方,远离亲友或故土。

茂苑(mào yuàn)的意思:指茂盛的花园或果园,也用来比喻人才辈出的地方。

秦望(qín wàng)的意思:形容人们对于远方的期望和向往之情。

行脚(xíng jiǎo)的意思:指行走于各地,四处奔波、旅行的意思。

中间(zhōng jiān)的意思:指事物的中部、中间位置,也可引申为指在两个事物之间。

朱陈(zhū chén)的意思:朱:红色;陈:陈旧。形容事物经过长时间的使用或存放而变得陈旧。

管鲍交(guǎn bào jiāo)的意思:形容两个人互相串通勾结,共同做坏事。

翻译
当扁舟在绿色的漕渠中漂浮,我借诗来抒发离别的愁绪。
如同管仲和鲍叔牙的深厚友谊不会改变,朱家与陈家的婚姻也有美好的约定时刻。
我在长洲茂苑生活已久,镜湖边的秦望山适合我的行脚游历。
在浙江的两个地区之间只隔着一条河,但请不要让书信延误太久才送达。
注释
扁舟:小船。
漕渠:人工运河。
离怀:离别之情。
政:恰好,此处指用诗歌表达。
管鲍交:比喻深厚的友情,管仲与鲍叔牙。
朱陈:古代两个相邻的村庄,常用来象征平凡人家。
嫁娶:结婚。
佳期:好时机,指适宜的婚期。
长洲茂苑:地名,代指居住地。
秦望镜湖:地名,秦望山和镜湖。
二浙:泛指浙江地区。
一水:一条河。
短书:简短的书信。
寄来迟:送达得晚。
鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几所作的《适越留别朱新仲》,表达了诗人乘舟前往越地时,借诗表达对友人的离别之情以及对未来生活的期待。首句“扁舟绿涨漕渠时”描绘了诗人乘坐小船在春水上涨的运河中行驶的情景,充满了生机与活力。次句“解释离怀政用诗”直接点明了写诗的目的,即以诗化解离别的愁绪。

第三句“管鲍交朋无变态”借用管仲和鲍叔牙的友情典故,表明诗人对友情的珍视,即使分别,也坚信友谊不会改变。第四句“朱陈嫁娶有佳期”则以民间故事中的朱陈村为例,寓意朋友间的生活依然充满美好和希望。

第五、六句“长洲茂苑著身久,秦望镜湖行脚宜”描述了诗人对自己未来居所的选择,期待能在长洲、茂苑这样的地方长久居住,同时又适宜在秦望镜湖附近游历,体现了诗人对生活的向往和规划。

最后一句“二浙中间才一水,短书莫使寄来迟”表达了诗人对友人的嘱托,希望通信能迅速,因为两地仅一水之隔,暗示了他们之间的深厚情谊。

整体来看,这首诗情感真挚,语言流畅,通过自然景色和典故的运用,既表达了离别之情,又寄托了对未来的美好期待。

作者介绍
曾几

曾几
朝代:宋   字:吉甫   籍贯:其先赣州(今江西赣县)   生辰:1085--1166

曾几(1085--1166),字吉甫,自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博,勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句,作诗不用奇字、僻韵,风格活泼流动,咏物重神似。
猜你喜欢

蔡井泉招饮

杜甫朝回日典衣,由来诗客爱芳菲。

一春好景留今夕,忍向樽前不醉归。

(0)

山中话别吴生北上

天路纷纷绕玉珂,多情犹自入烟萝。

看花得意男儿事,自古男儿事更多。

(0)

寄丘司寇二首·其一

故人十载卧青丘,不学康浪去叩牛。

何意清朝重耆旧,翻然结绶上神州。

(0)

以笔墨秋扇赠郑使君戏成三绝·其一

梦中五色寻常见,醉里千文秃似山。

留却一枝新更好,凭君挥洒落人间。

(0)

雁荡冬游四首聊纪其大者·其二灵岩龙鼻水

绝磴悬崖隐万峰,长空昨夜起蛟龙。

真形化作灵岩石,嘘气犹成玉露浓。

(0)

便面

百顷风涛万马奔,空山行旅尽销魂。

未论天险开巫峡,疑有神功凿禹门。

(0)
诗词分类
抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝
诗人
俞德邻 王绅 区怀年 薛始亨 释宗杲 金武祥 张方平 区怀瑞 丁澎 宋登春 韩邦奇 高濂 郑用锡 何乔新 何中 龚敩 冯时行 谢与思
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7