别岛（bié dǎo）的意思：形容人或事物相互分离，关系疏远。

长筵（cháng yán）的意思：长时间的宴会

垂柳（chuí liǔ）的意思：形容柳树的枝条向下垂，比喻心情低落或失意。

丹青（dān qīng）的意思：指绘画、写字等艺术创作。

梵刹（fàn chà）的意思：指寺庙或佛教道场。

何似（hé sì）的意思：表示与之相比或相似的事物相差很远，形容差距非常大。

金阊（jīn chāng）的意思：指繁华热闹的市区或繁忙热闹的场所。

楼船（lóu chuán）的意思：楼船是指高大华丽的船只，也可指高楼大厦。

千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。

午日（wǔ rì）的意思：指中午的时刻，也可指时间过得很快。

箫鼓（xiāo gǔ）的意思：指音乐声，也用来比喻欢乐的场面。

寻芳（xún fāng）的意思：寻找芬芳的香味或美好的事物。

这首诗描绘了端午节时，诗人胡应麟探访吴文仲使君，在湖上宴集的情景。通过细腻的笔触，展现了节日的热闹与欢乐氛围。

首句“午日寻芳候”，点明了时间是端午节，诗人正在寻找赏花的好时机。接着“千秋祝圣年”一句，表达了对历史和传统的敬仰，以及对国家繁荣昌盛的美好祝愿。

“楼船浮别岛，箫鼓列长筵”描绘了一幅壮观的场景：楼船在岛屿间漂浮，伴随着悠扬的箫声和鼓乐，宴席铺陈得十分隆重。这不仅体现了节日的喜庆，也展示了主人的慷慨与热情。

“紫翠仙城出，丹青梵刹悬”两句，运用了丰富的色彩和形象，将仙城的神秘与梵刹的庄严并置，营造出一种超凡脱俗的意境。紫色和翠绿的山城，与红色和青色的佛寺相互映衬，增添了画面的层次感和美感。

最后，“金阊折垂柳，何似越门前”以折柳这一传统习俗，寄托了离别的哀愁与对未来的期待。金阊，可能是指金光闪耀的城门，而折柳则象征着送别与思念。诗人在这里将此情此景与越王勾践门前的景象相比较，表达了对当前情境的感慨与向往。

整体而言，这首诗通过生动的描绘和巧妙的比喻，展现了端午节期间湖上宴集的热闹与美好，同时也蕴含了对历史、自然和人际关系的深刻思考。