小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《瑞鹤仙.高平》
《瑞鹤仙.高平》全文
宋 / 周邦彦   形式: 词  词牌: 瑞鹤仙

郊原带郭行路永,客去车尘漠漠斜阳山落,敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱,过短亭何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌

不记归时早暮上马谁扶,醒眠朱阁惊飙动幕,扶残醉,绕红药。叹西园、已是花深无地东风何事又恶?任流光过却,犹喜洞天自乐。

(0)
诗文中出现的词语含义

残醉(cán zuì)的意思:形容醉酒后犹存醉意或酒醉未醒。

车尘(chē chén)的意思:形容车马奔驰时所扬起的尘土,比喻行动迅速。

春酌(chūn zhuó)的意思:春天时喝酒

带郭(dài guō)的意思:带有负面情绪或情感,心情不好或烦躁。

洞天(dòng tiān)的意思:洞天指的是隐藏在山水之间的幽静、美丽的地方。也可以用来形容人的境界高深、见识广博。

东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。

短亭(duǎn tíng)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。

孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。

过却(guò què)的意思:指过去的事情已经过去,不再回头或牵挂。

何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。

何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。

红药(hóng yào)的意思:红色的药物,比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。

郊原(jiāo yuán)的意思:指郊外的原野,比喻远离尘嚣,环境幽静。

惊飙(jīng biāo)的意思:形容风势猛烈,强劲如飙风。

凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。

流莺(liú yīng)的意思:形容声音悦耳动听。

流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。

漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。

山落(shān luò)的意思:山峰落下,形容山势陡峭。

上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动

素约(sù yuē)的意思:指言行朴素、规矩端正。

无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。

西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。

斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。

行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。

早暮(zǎo mù)的意思:指时间的早晚,黄昏或日出之时。

朱阁(zhū gé)的意思:指建筑物的主体部分,如宫殿、庙宇等的红色主体部分,也借指高楼大厦。

注释
馀红:指落日斜晖。
阑角:城楼上阑杆一角。
凌波:形容女子步态轻盈。
短亭:古时于城外五里处设短亭,十里处设长亭,供行人休息。
素约:先前约定。
流莺:即莺。
流,形容其声音婉转。
比喻女子声音柔软。
缓引春酌:慢饮春酒。
惊飙:狂风。
红药:红芍药。
西园:曹植所言西园在邺城(今河北临漳),此处系用典。
洞天:洞中别有天地之意,道家称神仙所居之地为“洞天”,有王爱山等十大洞天、泰山等三十六洞天之说。
此处喻自家小天地。
翻译
郊外的原野挨着城郭舒展开去。长路漫漫,客人已乘车离去,留下一溜迷茫的尘烟。一片寂静落寞。夕阳映照着远山徐徐落下,却迟迟不忍收去它那最后一抹的余红,犹如恋恋难舍城楼上那一角栏杆。陪我同去送客的歌妓一路上步态轻盈,这时也感到劳顿,于是来到短亭歇息,不期然竞遇到了我相好的情人,真是有情人何须事前相约。她劝我下马,重解绣鞍,再喝上几杯春酒,她那圆柔悦耳的嗓音、温情体贴的劝说,让我十分舒心。
醒来时发现自己睡在红楼里,不是正在短亭里与情人饮酒吗?是什么时候回来的,是昨晚还是今晨?又是谁扶我上马鞍?我竟然全记不得了。忽然一阵疾风,吹得帘幕飘飞翻动。我带着醉意,急匆匆来到西园,扶起吹倒的芍药,绕着红花长叹,叹我西园已是败花满地,这凶残的东风为何又如此作恶?罢,罢,罢,任凭春光如水般流逝吧,尚可欣喜的是我还有一个洞天福地,还能自得其乐。
鉴赏

这首宋词《瑞鹤仙·高平》是周邦彦的代表作之一,以郊外行旅为背景,描绘了词人独自游历的场景和内心感受。开篇“悄郊原带郭,行路永、客去车尘漠漠”,描绘出郊外寂静而略显荒凉的景色,行人渐行渐远,留下一片尘土。接着,“斜阳映山落,敛余红犹恋,孤城阑角”写夕阳余晖映照山峦,即使黄昏将至,仍有暖色依恋,孤城一角更显寂寥。

“凌波步弱,过短亭、何用素约?”词人步履轻盈,经过简陋的短亭,似乎在回味过去的约定。流莺的鸣叫唤起他的情感,“有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌”,暗示着词人内心的孤独与对春日美景的留恋。

“不记归时早暮,上马谁扶?”回忆起离去时的情景,无人相伴的孤独感油然而生。词人醉酒醒来,发现已身处朱阁,周围环境的寂静与自己的清醒形成对比。“惊飙动幕。扶残醉,绕红药”描绘了风吹动帘幕,词人扶着醉态,漫步在红药花丛中,显得凄美而无奈。

“叹西园已是花深无地,东风何事又恶?”感叹花事已深,春天即将逝去,而东风为何如此无情。最后,“任流光过却,犹喜洞天自乐”表达了词人尽管时光流逝,仍能在自然中找到片刻的宁静和自我享受。

整首词通过细腻的笔触,展现了词人旅途中的孤独、怀旧以及对自然美景的欣赏,同时也透露出一种淡然处世的人生态度。

作者介绍
周邦彦

周邦彦
朝代:宋   字:美成   号:清真居士   籍贯:钱塘(今浙江杭州)   生辰:1056年-1121年

周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。
猜你喜欢

柳山诸诗八首·其三杏坛

渔父讥仲尼,孤凤遂辞楚。

谁留坛树枝,摇花映江渚。

明明虞夏谟,白首困行旅。

临河歌猗兰,千载复谁语。

(0)

雨中溪行杂诗·其十三

山水行踪美,风霜岁序阑。

高堂遥送喜,游子且加餐。

(0)

四六八言

明月在隅,蟪蛄夜鸣。

仰观天上列星,三三五五成行。

憭慄悽兮不可以寐,嗟哉四时之气靡常。

(0)

渔父

应手扁舟去若飞,回流撤网倏成围。

金鳞翠鬣心俱切,得意谁先荡桨归。

(0)

狂风三首·其三

新筑茅斋近北堂,喜有杨柳千尺长。

不争一朝风折尽,赤日炎天何处凉。

(0)

见素林公以咏怀六章见寄触事叙歌辄成篇什数亦如之末首专赠林公·其三

青天万仞削芙蓉,忆踏匡庐第一峰。

哀壑暮云埋虎豹,大江春浪变鱼龙。

天池御笔亲留碣,石室山僧独扣钟。

綵笔昔曾霄汉上,旧题应被紫苔封。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
刘铭传 范致虚 王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄 杨炎正 孙星衍 赵葵 潘尼 谢道韫 武则天 杭世骏 杨素 端方 陈尧佐 崔国辅 李治
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7