- 拼音版原文全文
送 友 人 下 第 归 吴 唐 /刘 沧 共 惜 年 华 未 立 名 ,路 岐 终 日 轸 羁 情 。青 春 半 是 往 来 尽 ,白 发 多 因 离 别 生 。楚 岸 帆 开 云 树 映 ,吴 门 月 上 水 烟 清 。东 归 自 有 故 山 约 ,花 落 石 床 苔 藓 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
楚岸(chǔ àn)的意思:指楚国的江岸,比喻处境较为艰难或困苦。
春半(chūn bàn)的意思:指春季的一半,也可引申为事物发展的中间阶段。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
羁情(jī qíng)的意思:指情感纠葛,难以自拔。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
立名(lì míng)的意思:获得声誉或名望。
路岐(lù qí)的意思:指道路分岔,比喻事情发展到了关键的时刻,需要作出选择。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
上水(shàng shuǐ)的意思:指一个人或事情处在危险、困难的境地,随时可能遭受失败或挫折。
石床(shí chuáng)的意思:指人在石头上睡觉,形容艰苦的生活环境。
水烟(shuǐ yān)的意思:指烟雾腾腾,如水一般弥漫。
苔藓(tái xiǎn)的意思:形容事物长时间不被整理或照顾而显得陈旧、破败。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
吴门(wú mén)的意思:指江苏苏州的地方,也泛指江苏地区。
烟清(yān qīng)的意思:形容景色幽静、清幽。
有故(yǒu gù)的意思:有故意味着有故事、有来历,形容事物有一定的背景或由来。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
云树(yún shù)的意思:云树是一个描述自然景物的成语,意为山上的云和树木,形容山景如画,美不胜收。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 注释
- 共惜:惋惜。
年华:青春岁月。
未立名:尚未建功立业。
路岐:歧路。
终日:每日。
轸羁情:忧虑之情。
青春:年轻的时光。
往来尽:消磨在来往中。
白发:白发。
离别生:因离别而增多。
楚岸:楚江岸边。
帆开:帆影摇曳。
云树映:云树倒映。
吴门:吴地之门。
水烟清:水面烟雾清朗。
东归:向东归乡。
故山约:故乡的约定。
花落:花儿凋落。
石床:石制床榻。
苔藓平:青苔覆盖平整。
- 翻译
- 惋惜青春尚未建功立业,每日走在歧路上满心忧虑。
青春大半消磨在来往之间,白发增加多半是因为离别而生。
楚江边帆影摇曳,云树倒映,吴门月儿升起,水面烟雾清朗。
向东归乡有与故乡的约定,等到花落之时,石床上青苔已长平。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘沧的《送友人下第归吴》,它展现了诗人对于时光流逝、壮志未酬以及离别之苦的深刻感慨。
开篇“共惜年华未立名,路岐终日轸羁情。”两句,表达了对青春易逝、个人抱负尚未实现的共同哀愍,以及内心深处对于人生旅途中选择与犹豫的复杂情感。
接下来的“青春半是往来尽,白发多因离别生。”则描绘了岁月匆匆,青春年华已成过眼云烟,而白发的出现往往伴随着频繁的离别和无尽的哀伤。
中间两句“楚岸帆开云树映,吴门月上水烟清。”通过对自然景观的描绘,诗人表达了送别之情。帆船启航,云遮树影,形成了一幅动人的画面,而吴门明月下的清澈江水,更增添了一份淡远和宁静。
最后,“东归自有故山约,花落石床苔藓平。”则透露出诗人对于友人归去的祝愿,以及自己留守之地的寂寞感。故乡的山川总有一种无形的力量在召唤,而落花铺就的石床和覆盖其上的苔藓,更显得时间的痕迹和生命的沉淀。
整首诗语言流畅,情感真挚,通过对自然景象的描绘和内心世界的抒发,将送别之情、时光易逝以及个人的志向与现实之间的落差,表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆昔
忆昔膝下时,依依切孺慕。
北方例春旱,岁岁烦圣虑。
殷忧每先期,赈恤筹补助。
常见传六膳,有时忘下箸。
窃谓愁劳过,欲慰意转惧。
微诚荷恩鉴,首肯无诃怒。
恒于祈请所,命代申忱素。
岂知慈爱中,诲训于兹寓。
今为切已事,旱暵况频遇。
任同德霄壤,惭畏日增遽。
敕几戒终怠,调元愧六幕。
稍可自信者,良心尚如故。