山寺老僧(唐·李洞)原文|全文|注释|赏析

《山寺老僧》全文

唐 / 李洞形式: 五言律诗押[尤]韵

云际众僧里，独攒眉似愁。

海浪南曾病，河冰北苦游。

(0)

诗文中出现的词语含义

爱火（ài huǒ）的意思：指热烈的爱情之火，也可比喻热情高涨的心情。

春秋（chūn qiū）的意思：指时间的流逝、岁月的更迭。

弟子（dì zǐ）的意思：弟子指的是学生、徒弟，特指拜师学艺的人。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

后生（hòu shēng）的意思：指年纪较小或资历较浅的人。

火老（huǒ lǎo）的意思：形容人年纪大而精神矍铄，活力充沛。

老春（lǎo chūn）的意思：指年纪较大的人在春天时仍然保持年轻的精神和活力。

夏腊（xià là）的意思：形容酷暑天气非常闷热。

云际（yún jì）的意思：指云彩在天空中飘浮的景象，用来形容云层密集、连绵不断。

攒眉（cuán méi）的意思：指皱起眉头，表示担忧、忧虑的情绪。

诸弟（zhū dì）的意思：指兄弟们，表示兄弟之间的亲密关系。

翻译: 在云层之上的僧侣群中，他独自皱眉，仿佛心事重重。
他在炎热的夏季精心守护着茶，如同岁月长河中的老者燃烧着对知识的热爱。
他曾因南方的海浪而患病，北方的河冰又让他艰难跋涉。
当他回归时，看到弟子们的头发已斑白，感叹年轻一代的成长。

鉴赏

这首诗描绘了一位住在山中寺庙的老僧的情景。"云际众僧里，独攒眉似愁"表达了老僧在许多僧侣中独自沉思的状态，他的心情似乎有些忧愁。接着"护茶高夏腊，爱火老春秋"展示了老僧对生活细节的关注和珍惜，无论是炎热的夏天还是寒冷的冬日，他都能保持一种平和的心态去呵护每一片茶叶，去珍视每一份温暖。

在"海浪南曾病，河冰北苦游"中，我们可以感受到老僧对于远方亲人的牵挂和对旅途中的艰辛的理解。他的内心充满了同情和慈爱。最后"归来诸弟子，白遍后生头"则表达了一种超脱世俗的豁然开朗，以及对于生命轮回的一种深刻领悟。

这首诗通过对自然环境的细腻描绘和老僧内心世界的探索，展现了一个宁静、慈悲又充满智慧的山寺生活画面。

作者介绍: 李洞
朝代：唐字：才江

李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。