小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《九日送人》
《九日送人》全文
唐 / 李嘉祐   形式: 五言律诗  押[阳]韵

晴景应重阳高台远乡

水澄千室倒,雾卷四山长

节人逾老,惊寒菊半黄。

席前愁此别,未别已沾裳。

(0)
诗文中出现的词语含义

高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。

寒菊(hán jú)的意思:

菊花。因开于深秋,故称。 南朝 梁简文帝 《长沙宣武王碑铭》:“春藤络户,寒菊临池。” 唐 韦应物 《奉和圣制重阳日赐宴》诗:“寒菊生池苑,高树出宫城。”

节人(jié rén)的意思:指节制自己的言行,不给他人添麻烦或帮助他人解决问题。

千室(qiān shì)的意思:形容房屋众多,规模宏大。

山长(shān cháng)的意思:指山势高耸,形容山峰、山势高大。

受节(shòu jié)的意思:指承受节约、节俭之美德。

远乡(yuǎn xiāng)的意思:指离开故乡、远离家乡。

重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。

翻译
阳光明媚应该是重阳节,登高台上让我心生思乡之情。
清澈的水面映照出千户人家,雾气缭绕使四周的山峦显得绵延无尽。
随着年龄的增长,人们更加感受到节日的约束,秋菊也因寒露而半黄了。
想到即将离别,还未分别,我已经泪湿衣裳。
注释
晴景:晴朗的天气。
重阳:农历九月九日,传统的登高赏菊节日。
高台:高楼或者观景台。
怆:悲伤,凄凉。
远乡:远方的家乡。
水澄:水清澈见底。
千室:千家万户。
雾卷:雾气翻滚。
四山长:四周的山峦连绵不断。
受节:承受节日的气氛。
人逾老:人越上年纪。
惊寒:因寒冷而感到惊讶。
菊半黄:菊花已经半黄,暗示秋天的到来。
席前:宴席之前。
愁:忧虑,感伤。
别:离别。
已沾裳:已经湿润了衣裳,形容心情悲痛。
鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天重阳节气的景象,充满了对远方家乡和亲人的思念。"晴景应重阳"一句直接设定了季节背景,重阳节在农历九月初九,是秋天的一个重要节气,常与登高望远、赏菊花等活动相联系。诗人站在高台上,看着远方的家乡,心中充满了思乡的情感。

"水澄千室倒"和"雾卷四山长"两句生动地描绘了秋天清澈的水面和缭绕的山间雾气。水面如镜,可以看到对岸房屋的倒影;而山间的雾气则拉长了山脉的轮廓,营造出一种宁静而又神秘的氛围。

"受节人逾老"一句表明时光易逝,岁月匆匆,而"惊寒菊半黄"则是对秋天景象的细腻描绘。重阳时节,菊花正当季,但因凉气渐重而变得半青半黄。

最后两句"席前愁此别,未别已沾裳"表达了诗人面对即将到来的离别之情。席间饮宴,本应欢聚,却不禁为即将分别的情景感到忧愁。而且,这份离别的忧愁如同湿润了衣摆一般,渗透在每一个细节中。

整首诗语言简洁,意境深远,通过对秋天自然景象的描绘,抒发了对亲人的思念和即将到来的离别之情。

作者介绍

李嘉祐
朝代:唐   字:从一   籍贯:赵州(今河北省赵县)   生辰:748

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 
猜你喜欢

回疆竹枝词三十首·其三十

关内惟闻说教门,如今回部历輶轩。

八城外有回城处,哈密伊犁吐鲁番。

(0)

回疆竹枝词三十首·其十三

城角高台广乐张,律谐夷则少宫商。

苇茄八孔胡琴四,节拍都随击鼓镗。

(0)

天仙子

古来情语爱迷离。恼煞王昌十五词。

楚天云雨到今疑。铺玉版,捧红丝。

删尽刘郎本事诗。

(0)

鹧鸪天頠躘塎煮《湖山旧雨轩图》

双桨鸥波又一时。大堤秋柳梦中垂。

关心我亦重来客,牢落黄金揖市儿。

长铗怨,破箫词。两般合就鬓边丝。

兔毫留住伤心影,输与杭州老画师。

(0)

春晚送客

潞水滔滔南向流,家书重叠附征邮。

行人临发长亭晚,更折梨花寄暮愁。

(0)

杂诗,己卯自春徂夏,在京师作,得十四首·其十一

交臂神峰未一登,梦吞丹篆亦何曾。

丈夫三十愧前辈,识字游山两不能。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
洪拟 司马懿 唐姬 顾可适 彭伉 安磐 王彦威 季振宜 刘弗陵 张肃 刘义庆 嵇绍 曹景宗 秋瑾 杜杞 郑虔 连南夫 韩嘉彦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7