- 拼音版原文全文
暇 日 适 值 澄 霁 江 亭 游 宴 唐 /羊 士 谔 碧 落 风 如 洗 ,清 光 镜 不 分 。弦 歌 方 对 酒 ,山 谷 尽 无 云 。振 卧 淮 阳 病 ,悲 秋 宋 玉 文 。今 来 强 携 妓 ,醉 舞 石 榴 裙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲秋(bēi qiū)的意思:形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
碧落(bì luò)的意思:碧落是一个形容词词语,意为蓝天或苍穹。它常用来形容天空的广阔和美丽。
不分(bù fēn)的意思:不加区分,不作区别
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
榴裙(liú qún)的意思:榴裙是指榴莲的外皮,由于榴莲外皮坚硬,内部香甜可口,因此成语“榴裙”常用来形容外表坚硬而内心柔软、善良和温和的人。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
山谷(shān gǔ)的意思:山谷是指两山之间的低洼地带,成语“山谷”用来比喻人或事物处于困境或逆境中。
石榴(shí liú)的意思:指团结一致,共同努力,不可分割。
宋玉(sòng yù)的意思:形容人或物失去原有的光彩,失去了往日的辉煌。
弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。
阳病(yáng bìng)的意思:指人体内的阳气亢盛,导致身体不适或疾病发作。
玉文(yù wén)的意思:形容文章或书信的文辞优美、精彩。
醉舞(zuì wǔ)的意思:形容喝醉后狂舞欢乐。
淮阳病(huái yáng bìng)的意思:指人在炎热天气中受到极度疲劳和热浸的病症。
石榴裙(shí liú qún)的意思:指女子穿着宽大的裙子,像石榴一样鲜红漂亮。
- 翻译
- 天空清澈如洗,月光明亮如镜照无边。
在弦乐和歌声中举杯饮酒,山间谷地空无一片云彩。
我像淮阳病人般振作起来,感叹秋天,如同宋玉笔下的悲凉情感。
今日我勉强带着歌舞姬,醉意中舞动着石榴红裙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种清新脱俗的自然景象和闲适自得的情境。"碧落风如洗,清光镜不分"两句形象地表达了天气晴朗、空气清新的景象,"碧落"指的是蓝天或澄净的水面,而"风如洗"则是说风轻拂过,如同清洗一般。接下来的"弦歌方对酒,山谷尽无云"进一步描绘了诗人在自然中畅饮畅歌的情景,"弦歌"指的是琴声与歌声相和,"山谷尽无云"则是说周围的山谷中没有一丝云彩。
然而,在这宁静美好的氛围中,诗人突然提及了对宋玉(西汉时期的文学家)的悲秋之情。"振卧淮阳病,悲秋宋玉文"表明诗人在闲适的日子里,依然能感受到历史上的文学家对于秋天的哀伤,这种情感让他感到共鸣。
最后两句"今来强携妓,醉舞石榴裙"则描绘了诗人当下与美人共度时光的情景。"强携妓"意味着诗人带着佳人强行享受这份闲适,而"醉舞石榴裙"则是说他们在石榴花盛开的环境中尽情地跳起了舞,显得十分惬意和放松。
整首诗通过对比和转换,展现了诗人对于生活、自然、历史以及个人情感深刻的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢