《酬别刘九郎评事传经同泉字》全文
- 拼音版原文全文
酬 别 刘 九 郎 评 事 传 经 同 泉 字 唐 /戴 叔 伦 举 袂 掩 离 弦 ，枉 君 愁 思 篇 。忽 惊 池 上 鹭 ，下 咽 陇 头 泉 。对 牖 墙 阴 满 ，临 扉 日 影 圆 。赖 闻 黄 太 守 ，章 句 此 中 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁思（chóu sī）的意思：愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。
离弦（lí xián）的意思：指箭离开弦，形容事物离开原来的位置或状态。
陇头（lǒng tóu）的意思：陇头是一个形容词，用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
墙阴（qiáng yīn）的意思：指在墙的阴影里，比喻隐藏在背后或不显露出来的地方。
日影（rì yǐng）的意思：日影是一个形容词，指的是太阳光照射到物体上形成的影子。
太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。
下咽（xià yàn）的意思：指吞咽食物或液体进入食道和胃中。
章句（zhāng jù）的意思：指文章或言辞的言之有物、章法有序。
- 翻译
- 我举起衣袖遮住离别的琴弦，徒然写下你的忧郁诗篇。
忽然惊动了池中的白鹭，泉水在山头低沉回响。
对着窗户，屋阴铺满墙壁，靠近门扉，阳光形成圆满的影子。
幸好听到黄太守的诗章，在这里流传开来。
- 注释
- 举袂：举起衣袖。
掩离弦：遮住离别的琴弦。
枉：徒然。
君：你。
池上鹭：池中的白鹭。
下咽：低沉回响。
陇头泉：山头的泉水。
对牖：对着窗户。
墙阴：屋阴。
临扉：靠近门扉。
日影圆：阳光形成圆满的影子。
赖闻：幸好听到。
黄太守：黄姓的太守。
章句：诗章。
此中传：在这里流传。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人戴叔伦的作品，表现了诗人与友人的离别之情和对自然景物的细腻描写。开篇“举袂掩离弦，枉君愁思篇”两句，用琴瑟作比喻，表达了离别时的心绪万缕、愁思难平的情感。
接着，“忽惊池上鹭，下咽陇头泉”两句，通过对池中鹭鸟和山泉的描写，展现出诗人对于自然景物的细致观察，同时也映射出了内心的动荡与不安。
“对牖墙阴满，临扉日影圆”这两句，则是从室内望出去，看见窗棂上的阴影和门前日光投射出的圆影，营造出一种静谧而又有些许孤寂的氛围。
最后，“赖闻黄太守，章句此中传”两句，表达了诗人对黄太守的仰慕之情，以及希望通过文学作品传承文化的愿望。“章句”指的是文辞和文章，这里强调了文学艺术在传递情感和思想上的重要性。
整首诗语言优美，意境清新，通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现出诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢