《遣兴》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头
敢自（gǎn zì）的意思：敢于自我表达和坚持自己的意见。
贱贫（jiàn pín）的意思：指贫穷而又低贱，形容社会地位低下、生活困苦的人。
交易（jiāo yì）的意思：指双方互相买卖、交换商品或权益的行为。
镜湖（jìng hú）的意思：指湖泊的水面如同一面明镜，形容湖泊平静如镜。
宽心（kuān xīn）的意思：安心、放心、不再担忧或焦虑
贫交（pín jiāo）的意思：指交往贫穷的人。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
微禄（wēi lù）的意思：微薄的薪俸或报酬。
小儿（xiǎo ér）的意思：指儿童、小孩子。
续食（xù shí）的意思：延续吃饭，指连续不断地吃饭。
忧患（yōu huàn）的意思：指忧虑和担忧，特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
壮岁（zhuàng suì）的意思：指年轻力壮的年纪，也可指充满活力和朝气的时光。
自期（zì qī）的意思：自愿承担期限或责任
- 注释
- 壮岁：年轻的岁月。
元：大多。
病：疾病。
长年：长久以来。
自期：期待自己。
贱贫：贫穷低贱。
交易绝：交往减少。
忧患：忧虑和困苦。
梦常悲：常常在梦中感到悲伤。
续食：勉强维持生计。
叨：谦辞，表示承受。
微禄：微薄的俸禄。
赖：依靠。
小儿：幼子。
镜湖：浙江的镜湖，泛指宁静的湖泊。
茆茨：茅草屋，简陋的小屋。
- 翻译
- 年轻时身体多病，长年累月也不敢期待健康。
贫困的生活使我与人交往减少，忧虑和困苦常常在梦中萦绕。
勉强维持生计，只靠微薄的俸禄，宽慰心灵全靠幼子。
一生希望能像在镜湖边那样平静度过，只求老来有个简陋的小屋栖身。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣兴》，表达了作者晚年的生活状态和心境。首句“壮岁元多病”，写出了诗人年轻时身体状况不佳，疾病缠身；“长年敢自期”则流露出对长寿的期盼，但又深知年老体衰的无奈。接下来，“贱贫交易绝”描绘了生活的困顿，交往减少；“忧患梦常悲”则反映出内心的忧虑和悲苦。
“续食叨微禄”表达了诗人依靠微薄的俸禄维持生计，生活艰辛；而“宽心赖小儿”则寄托了对后代的希望，些许宽慰来自幼子。最后两句“平生镜湖上，天乞小茆茨”，诗人回忆起一生中在镜湖边的时光，希望能在此地过上简朴的生活，表达了对宁静田园生活的向往。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对人生无常的感慨，又有对家庭的温情寄托，展现了陆游晚年的复杂心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢