谁云偪仄复偪仄,尚有高轩肯来辱。
- 拼音版原文全文
送 通 守 赵 积 中 朝 议 请 祠 归 天 台 宋 /范 成 大 城 头 千 峰 青 绕 屋 ,城 下 滩 流 三 百 曲 。谁 云 逼 仄 复 逼 仄 ,尚 有 高 轩 肯 来 辱 。红 梅 花 下 两 芳 春 ,春 风 惠 和 如 主 人 。抢 攘 尘 土 簿 书 里 ,见 此 缫 籍 天 球 温 。厚 禄 故 人 车 结 辙 ,掉 头 独 泛 清 溪 月 。不 从 世 外 得 超 然 ,世 间 谁 肯 如 公 决 。生 平 我 亦 一 沙 鸥 ,苇 白 芦 黄 今 正 秋 。送 公 使 我 归 思 动 ,破 烟 冲 雨 忆 扁 舟 。明 年 想 见 东 山 起 ,我 亦 煎 茶 石 桥 水 。道 逢 蓑 笠 把 渔 竿 ,即 是 马 曹 狂 掾 史 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
不从(bù cóng)的意思:不顺从、不听从、不遵守
超然(chāo rán)的意思:超越尘世,超脱于尘俗之外。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
冲雨(chōng yǔ)的意思:冲雨意为在雨中行走,形容人勇敢无畏,不畏艰险。
掾史(yuàn shǐ)的意思:指担任官职的人,负责记录和整理历史资料的官员。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
从世(cóng shì)的意思:离开世间,去世
掉头(diào tóu)的意思:改变方向,回头
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
芳春(fāng chūn)的意思:形容春天花草盛开的美景。
风惠(fēng huì)的意思:指得到风的恩惠,比喻受到他人的帮助或恩惠。
高轩(gāo xuān)的意思:指高楼大厦的楼顶。
公使(gōng shǐ)的意思:公使指派遣到外国的使节,也用来形容被派遣到他人领地或他人地盘上的人。
公决(gōng jué)的意思:指通过全体成员的投票表决来决定某个问题或做出某个决策。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
厚禄(hòu lù)的意思:指待遇优厚的工资或收入。
惠和(huì hé)的意思:和谐友善,互相帮助、理解和包容。
即是(jí shì)的意思:即刻就是,马上就是。
煎茶(jiān chá)的意思:指用热水冲泡茶叶,也比喻用热水煮沸。
结辙(jié zhé)的意思:指事物相互呼应,相互印证。
马曹(mǎ cáo)的意思:指人以马曹为名义,实则以私欲谋取私利。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
抢攘(chēng rǎng)的意思:形容人们争先恐后、争相争夺的热闹景象。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
沙鸥(shā ōu)的意思:形容人或事物寂寞无依,孤单无助。
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
世外(shì wài)的意思:世外意指远离尘嚣的世界,指的是远离尘世、宁静幽远的地方。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
石桥(shí qiáo)的意思:指结实、坚固的桥梁
谁肯(shuí kěn)的意思:表示对于某种行为或事情,没有人愿意或敢于去做。
蓑笠(suō lì)的意思:指戴着蓑衣、戴着草帽,形容农民劳作的模样。也用来比喻一个人的形象或者工作状态。
天球(tiān qiú)的意思:指天空中的星球或天体。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
渔竿(yú gān)的意思:比喻引诱或欺骗别人的手段或方式。
正秋(zhèng qiū)的意思:正秋指的是秋季的正中时期,也可以表示某个事物或现象的最佳状态或时机。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
东山起(dōng shān qǐ)的意思:形容事物或情况逆转,出现转机或好转的局面。
- 注释
- 高轩:高大的车子,指贵客。
惠和:温和恩惠。
缫籍:形容丝线细长,比喻宁静。
结辙:车轮痕迹深,形容车辆众多。
超然:超脱世俗。
煎茶:煮茶。
蓑笠:蓑衣斗笠,渔夫的装扮。
- 翻译
- 城头的青山环绕着房屋,城下的河流弯弯曲曲有三百多处。
谁说这里逼仄又狭窄,还有高雅的车马肯来拜访。
红梅之下,两个春天共度,春风温和如主人般款待。
在纷扰的尘土和文书之中,见到这宁静如蚕丝般的景象,心生温暖。
老朋友坐着满载的车子,车辙深深,独自泛舟月下清溪。
不从世俗中寻求超脱,世间又有谁像你这样决绝。
我如同一生的沙鸥,眼前是芦花飘白的秋天。
送别你,让我心中思绪翻涌,破烟冲雨中想起那小舟。
明年想见你重游东山,我在石桥边煮茶等你。
路上遇到披蓑戴笠的渔夫,他就是那个率性的马曹官吏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为送别友人赵积中而作,表达了对友人的敬仰与离别的感怀。首句“城头千峰青绕屋,城下滩流三百曲”描绘了友人归去之地的山水景色,峰峦叠翠,水流曲折,环境优美。接着,“谁云偪仄复偪仄,尚有高轩肯来辱”赞美赵积中的品格高尚,即使在狭窄的官场中,仍有雅致与谦逊。
“红梅花下两芳春,春风惠和如主人”以红梅和春风比喻友人的热情好客,暗示了他们之间的深厚友情。接下来,“抢攘尘土簿书里,见此缫籍天球温”暗指官场纷扰,而赵积中却能保持内心的宁静,如同见到天球般的超脱。
“厚禄故人车结辙,掉头独泛清溪月”描绘了友人离去时的情景,虽然地位显赫,但仍选择独自泛舟清溪,追求心灵的自由。最后两句,“生平我亦一沙鸥,苇白芦黄今正秋”,诗人自比沙鸥,表达对友人超脱世俗的羡慕,同时也寓含了对未来的期待和对友情的珍视。
整首诗情感真挚,通过对自然景色和人物心境的描绘,展现了诗人对友人的深情厚谊以及对超凡人格的赞美,同时也流露出对自身生活的反思和对未来的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢