- 拼音版原文全文
河 中 望 鸟 滩 作 贻 吕 四 郎 中 唐 /储 光 羲 河 流 有 深 曲 ,舟 子 莫 能 知 。弭 棹 临 沙 屿 ,微 吟 西 日 驰 。平 明 春 色 霁 ,两 岸 好 风 吹 。去 去 川 途 尽 ,悠 悠 亲 友 离 。汉 宫 成 羽 翼 ,伊 水 弄 参 差 。为 惜 淮 南 子 ,如 何 攀 桂 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
川途(chuān tú)的意思:川途指的是长江的行程,也用来比喻人生的旅途。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
桂枝(guì zhī)的意思:指美好的事物或人,比喻优秀的人或事物。
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
河流(hé liú)的意思:河流是指大自然中形成的、由水流组成的河道。在成语中,河流常常用来比喻事物的流动、变化或者人们的生活状态。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。
弭棹(mǐ zhào)的意思:停止划船,停止行动
南子(nán zǐ)的意思:指孩子或儿子。
攀桂(pān guì)的意思:攀附名贵的事物,比喻追求名誉和地位。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
亲友(qīn yǒu)的意思:亲人和朋友
去去(qù qù)的意思:离开,走开
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
色霁(sè jì)的意思:指天空的颜色由阴沉转为明亮,形容风雨过后天气变好。
沙屿(shā yǔ)的意思:指沙洲、沙丘上的小山丘,比喻虚无缥缈的事物或不稳定的地位。
深曲(shēn qǔ)的意思:指言辞深沉、曲折隐晦,含有深意或隐喻。
微吟(wēi yín)的意思:轻声低唱的吟诵。
伊水(yī shuǐ)的意思:指古代中国湖北省的伊水,用来比喻清澈明亮的水流。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
舟子(zhōu zǐ)的意思:指掌舵驾船的人,也泛指船夫、船家。
淮南子(huái nán zǐ)的意思:指人的性格或行为像淮南子一样,狡诈狠毒。
- 注释
- 舟子:船夫。
弭棹:收起船桨。
沙屿:沙滩上的小岛。
微吟:轻声吟唱。
平明:清晨。
霁:雨过天晴。
好风:和风。
川途:旅途。
悠悠:长久。
亲友离:亲友离别。
汉宫:汉代宫殿。
羽翼:比喻展翅飞翔。
伊水:古代河流名。
淮南子:指淮南之地或淮南的时光。
攀桂枝:比喻追求高位或成功。
- 翻译
- 江流曲折深邃,船夫难以探测。
停船靠在沙滩小岛,轻声吟唱着夕阳西下。
清晨雨过天晴,两岸春风拂面。
渐行渐远,沿途景色终将尽,亲友离别之情悠长。
汉宫如鸟展翅,伊水波光粼粼摇曳。
怀念淮南的时光,却无法触及那高枝的桂香。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江上行舟的画面,开篇“河流有深曲,舟子莫能知”表达了对水性不明的担忧和探险的勇气。接着,“弭棹临沙屿,微吟西日驰”写出了船只靠岸停泊,诗人轻声吟咏,感受着夕阳的辉映,显得淡定而自在。
“平明春色霁,两岸好风吹”则是对春天景色的描绘,春日晴朗之下,河两岸迎来和风,使人心旷神怡。随后,“去去川途尽,悠悠亲友离”表达了诗人面对行程即将结束时,对远方亲友的思念与不舍。
“汉宫成羽翼,伊水弄参差”中,“汉宫成羽翼”可能是比喻诗人自己或某种精神状态,而“伊水弄参差”则写出了河水轻柔地流过岩石,声音清脆如同乐音。
最后,“为惜淮南子,如何攀桂枝”表达了对才能没能施展的“淮南子”的惋惜,以及对理想难以触及的无奈。在这里,“攀桂枝”是古代才士通过登上桂树来比喻考取功名的说法,诗人可能在感慨自己或他人的才能未被发现或没有机会展现。
整首诗情感深沉,意境幽远,通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人复杂的情怀和深邃的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
种兰山人
我闻南山下,中有烟霞洞。
洞中有美人,风月常玩弄。
朝决大液池,活活源头动。
引入方寸地,细把灵苗种。
苗种自天发,举世攸公共。
红紫夺人目,舍之亦云众。
达人自珍宝,不辞长抱瓮。
芃芃日畅茂,王芽檠彩凤。
香喷自幽谷,万里天风送。
薰扑世间人,人为山人重。