- 拼音版原文全文
于 长 史 山 池 三 日 曲 水 宴 唐 /陈 子 昂 摘 兰 藉 芳 月 (一 作 日 )。祓 宴 坐 回 汀 。泛 滟 清 流 满 。葳 蕤 白 芷 生 。金 弦 挥 赵 瑟 。玉 指 弄 秦 筝 。岩 榭 风 光 媚 。郊 园 春 树 平 。烟 花 飞 御 道 。罗 绮 照 昆 明 。日 落 红 尘 合 。车 马 乱 纵 横 。合 州 津 口 别 舍 弟 至 东 阳 峡 步 趁 不 及 眷 然 有 忆 作 以 示 之 江 潭 共 为 客 。洲 浦 独 迷 津 。思 积 芳 庭 树 。心 断 白 眉 人 。同 衾 成 楚 越 。别 岛 类 胡 秦 。林 岸 随 天 转 。云 峰 逐 望 新 。遥 遥 终 不 见 。默 默 坐 含 颦 。念 别 疑 三 月 。经 游 未 一 旬 。孤 舟 多 逸 兴 。谁 共 尔 为 邻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白芷(bái zhǐ)的意思:指人善良纯洁,不受外界诱惑或腐蚀。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
泛滟(fàn yàn)的意思:形容水流泛滥,泛指事物过多或过度。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
回汀(huí tīng)的意思:回汀是指河流的水回流到堤岸上,形容河水退去。
郊园(jiāo yuán)的意思:郊园指郊区的花园,比喻宽广的胸怀和开阔的心境。
昆明(kūn míng)的意思:形容人的容貌或气质美丽、出众。
落红(luò hóng)的意思:指花朵凋谢或红色的东西脱落。
罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。
秦筝(qín zhēng)的意思:指琴棋书画等艺术类事物的高超技艺。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
葳蕤(wēi ruí)的意思:形容花草茂盛、繁华的景象。
宴坐(yàn zuò)的意思:在宴会上坐下来吃饭,泛指参加宴会。
烟花(yān huā)的意思:烟花是指燃放时形成美丽的花火,比喻事物短暂而华丽的表象。
御道(yù dào)的意思:指驾驭、掌控事物的方法或技巧。
玉指(yù zhǐ)的意思:指女子美丽、纤手如玉。
赵瑟(zhào sè)的意思:指人的情绪低落或心情沮丧。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 注释
- 摘兰:采摘兰花。
藉芳月:借助月光。
祓宴:洁净的宴会。
坐回汀:坐在水边。
泛滟:水流满溢。
葳蕤:茂盛。
白芷:一种香草。
生:生长。
金弦:金色的琴弦。
赵瑟:赵国的瑟。
玉指:玉手。
秦筝:秦地的筝。
岩榭:山岩旁的亭榭。
风光媚:景色优美。
郊园:郊外的园林。
春树平:春意盎然。
烟花:烟花。
御道:皇家大道。
罗绮:华丽的衣物。
昆明:昆明池。
日落:夕阳。
红尘合:红尘归拢。
车马乱纵横:车马纷繁交错。
- 翻译
- 在月光下采摘兰花,举行洁净的宴会,坐在水边
清澈的流水满溢,茂盛的白芷生长
金色的琴弦弹奏着赵国的瑟,玉指轻拂秦地的筝
山岩旁的亭榭景色优美,郊外的园林春意盎然
烟花在皇家大道上飘飞,华美的衣裳映照昆明池
夕阳西下,红尘归拢,车马纷繁交错
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在长史山池举行的三日曲水宴的盛况,诗人运用生动细腻的笔触,展现了宴会的豪华与自然景色的和谐统一。
"摘兰藉芳月,祓宴坐回汀"两句勾勒出宴会举行时的美好氛围,人们在盛开的兰花下铺设席位,与明月相伴,坐在回字形的池塘边上享受着宴会。
接下来的"泛滟清流满,葳蕤白芷生"则描绘了池水清澈、花草繁盛的景象,水面上漂浮着花瓣,白芷(一种植物)生长在池塘周围,增添了一份野趣。
"金弦挥赵瑟,玉指弄秦筝"两句展示了宴会上的音乐演奏,金弦所指的可能是制以金属材料的弓弦,而赵瑟和秦筝都是古代乐器的名称,这里通过对比鲜明的事物来强调音乐的高雅与精美。
"岩榭风光媚,郊园春树平"则转向自然景色,岩石间透出的风光迷人,而郊野的春日树木也呈现出一片生机勃勃的景象。
"烟花飞御道,罗绮照昆明"中的“烟花”可能指的是轻柔飘逸的云雾或是宴会上的烟火,而“罗绮”则是一种精美的织物,这里用以形容光线的柔和与迷人。
最后,"日落红尘合,车马乱纵横"描写了随着太阳的落下,尘世的喧嚣再次涌现,宴会结束后车马交错,呈现出一番繁忙而混乱的情景。
整首诗通过对自然与人文活动的精细刻画,展现了一个美好而又短暂的宴会场景,以及它与周围环境和谐共处的美妙瞬间。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵和子有教授侄寄雪诗
空中纷霏谁剪水,夜半天窗明蜡纸。
天将奇宝借词客,使酒驱诗难但已。
红炉活火然松明,閒施博局呼明琼。
区中无此清绝境,疑是缩地来蓬瀛。
从来闻说三吴道,飘瞥郊原看最好。
且愿留为不夜城,挥戈却日还穹昊。
讲郎才韵今可人,闻客欲至颜津津。
急扫阶庭施木屑,跋马去作陶家宾。
襄阳大悲院作
善财叩补陀,大千一弹指。
我行无神足,重趼二百里。
中年逢百罹,所欠但一死。
稽首闻薰王,觊以俗障洗。
鱼山彊赞述,文污梵书庋。
自怜迷本闻,云何见大士。
觉与所觉空,根脱不用耳。
圆融声度垣,变现月映水。
臂目恒河沙,如幻本一理。
以是见观音,文殊亦如是。