- 拼音版原文全文
洛 中 作 唐 /张 祜 元 和 天 子 昔 平 戎 ,惆 怅 金 舆 尚 未 通 。尽 日 洛 桥 闲 处 看 ,秋 风 时 节 上 阳 宫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
节上(jié shàng)的意思:指在特定的场合或时刻表现出特殊的才能或素质。
金舆(jīn yú)的意思:形容人的声誉很高,受人景仰。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
洛桥(luò qiáo)的意思:指古代洛阳城内的大桥,比喻名声显赫的地方。
平戎(píng róng)的意思:平定战乱,使国家安定。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
上阳(shàng yáng)的意思:指阳光从东方升起的时候,人们的精神状态达到最佳,意味着精神饱满、活力充沛。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
闲处(xián chǔ)的意思:指空闲的地方或时间。
元和(yuán hé)的意思:指和谐的局面,各方面的事物相互协调、融洽。
上阳宫(shàng yáng gōng)的意思:指官员被贬谪到地方任职,离开京城。
- 翻译
- 从前的元和天子曾平定战乱
但遗憾的是,通往皇宫的道路仍未开通
- 注释
- 元和天子:唐朝皇帝李豫(唐宪宗)的年号。
平戎:平定战事,这里指收复被藩镇割据的地区。
金舆:古代帝王乘坐的华丽车辆。
尚未通:还没有恢复通行。
尽日:整天。
洛桥:洛阳桥,唐代著名的交通要道。
闲处看:在桥上悠闲地观看。
上阳宫:唐代皇家宫殿,位于洛阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和对往昔繁华的追忆之情。"元和天子昔平戎"一句,提到的是唐朝元和年间(807-820年),皇帝曾经亲征平定了战乱,这里“昔”字表达了诗人对于过去时光的回顾与怀念。而“惆怅金舆尚未通”则透露出一种哀伤之情,"金舆"指的是皇帝的车驾,但这里却被用来象征着往日的繁华已经不再,"尚未通"则可能暗示着当时政治上的不稳或是诗人内心世界的一种隔绝感。
接下来的“尽日洛桥闲处看”一句,通过描绘诗人在洛桥上度过一个悠长的白昼,不为俗世所扰,表现了他超然物外的心境。"秋风时节上阳宫"则是对自然景象的描写,"秋风"给人以凉爽之感,而“上阳宫”作为地点,则增添了一种空阔与静谧。
整首诗通过对过去和现实的对比,以及对自然美景的细腻描绘,展现了诗人复杂的情感世界。诗中的意象丰富,情感深沉,既有对往日繁华的怀念,也有对现实的淡然与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.元夕为王史君赋
风光开旧眼。正梅雪初消,柳丝新染。楼台竞装点。
照金荷十里,珠帘齐卷。湘弦楚管。
动香风、旌旗影转。
望云间,一点台星飞下,洞天清晚。争看。
袖红围坐,舞翠回春,笑歌生暖。欢声正远。
嬉游意,未容懒。
恐丝纶趣召,清都仙伯,归去朝天夜半。
倩邦人、挽取遨头,醉扶玉腕。