- 拼音版原文全文
寄 婺 州 石 君 瑞 料 院 宋 /陈 著 灵 光 犹 岿 然 ,另 久 忽 书 传 。风 雨 各 闭 户 ,山 林 多 谢 末 。眼 花 千 里 外 ,心 事 十 年 前 。独 为 儿 曹 喜 ,通 家 契 有 缘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭户(bì hù)的意思:指关闭房门不出去,比喻不与外界接触,不愿与人交往。
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
岿然(kuī rán)的意思:形容高大挺拔,不可动摇的样子。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
灵光(líng guāng)的意思:指思维敏捷、反应迅速、见解独到的才智。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
书传(shū chuán)的意思:指通过书本传播知识、学问。
通家(tōng jiā)的意思:指人家庭温馨团聚,和睦相处。
谢天(xiè tiān)的意思:表示感激,感谢上天。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
眼花(yǎn huā)的意思:指眼睛看东西时发生视觉模糊或眩晕的情况。也用来形容看得过多或过快而感到眼睛不舒服。
有缘(yǒu yuán)的意思:有缘指两个人因为前世的因缘关系而有缘相遇或有缘相知。也可以用来形容两个人有着特殊的缘分,有着一种特殊的关系。
- 注释
- 灵光:形容精神或智慧的光辉。
犹:仍然。
岿然:坚固不动的样子。
忽:忽然。
书传:书信传递。
风雨:自然界的风雨,也可象征人生的困苦。
闭户:关门不出。
山林:自然环境,隐喻远离尘世。
多谢:深深感谢。
眼花:视力模糊。
千里外:远方。
心事:内心的想法或回忆。
十年:过去的十年。
儿曹:孩子们。
喜:欢喜。
通家:指关系亲密的邻居。
契:缘分。
有缘:有缘分。
- 翻译
- 神妙的光芒依然坚定,久别后忽然书信传来。
各自在风雨中紧闭门户,山林间感谢上天的安排。
远望千里眼花缭乱,心中思绪回溯到十年前。
只为孩子们欢喜,深厚的邻里情谊实属难得。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著所作的《寄婺州石君瑞料院》。诗中,诗人表达了对远方友人石君瑞的思念之情。"灵光犹岿然"描绘了石君瑞的形象,虽然相隔遥远,但其精神犹如灵光般依然坚韧。"别久忽书传"则写出诗人与石君瑞久别后通过书信往来,传达彼此的消息。
"风雨各闭户,山林多谢天"两句,通过自然景象暗示了各自生活的环境和心境,即使身处风雨或山林之中,也感谢上天让书信成为维系友情的纽带。"眼花千里外"表达出诗人对石君瑞的遥望和思念之深,仿佛能看到对方千里之外的身影。
"心事十年前"则勾起了诗人对过去的回忆,十年时光流转,心中的情谊却未曾改变。最后两句"独为儿曹喜,通家契有缘",诗人特别提到因为与石君瑞有着深厚的通家之谊,使得他们的友情在孩子辈中也能延续,倍感喜悦。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,以书信为线索,展现了诗人对旧友的深深怀念和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢