不缘怀里社，倦翼未须还。
《出闽中四首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
故关（gù guān）的意思：指古代边防关隘，也泛指已经过去的事情或旧时的交情。
里社（lǐ shè）的意思：指内部的组织或团体。
平原（píng yuán）的意思：指平坦的土地，也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
晚出（wǎn chū）的意思：指某人或某事物出现的时间晚于预期或晚于其他人或事物。
霞岭（xiá lǐng）的意思：指山岭上笼罩着霞光，形容景色美丽壮观。
仙霞（xiān xiá）的意思：指美丽的霞光或云彩，形容景色美丽壮观。
乡音（xiāng yīn）的意思：乡音指的是乡村的口音或方言。
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
重山（chóng shān）的意思：指山峰叠嶂，形势险要。
仙霞岭（xiān xiá lǐng）的意思：形容景色美丽壮观。
- 翻译
- 傍晚时分走出仙霞岭，眼前豁然开朗旧关展。
石头铺就千里的小路，云雾缭绕间万座山峰不见。
渐渐欣喜听到乡音熟悉，想象远方儿孙定当欢欣。
若非因着怀中的乡土情结，疲惫的翅膀还不急于回还。
- 注释
- 晚出：傍晚时分。
仙霞岭：地名，可能指代山脉。
平原：广阔的平地。
豁：开阔。
故关：古老的关隘。
石穷：石头铺成的小路延伸到尽头。
径：道路。
云失：云雾遮挡。
万重山：重重叠叠的山峦。
渐喜：逐渐感到喜悦。
乡音似：乡音听起来像。
儿辈欢：孩子们的欢笑声。
缘：因为。
怀里社：心中的故乡情怀。
倦翼：疲倦的翅膀。
未须还：不必急于归返。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立的《出闽中四首(其四)》。诗中描绘了诗人傍晚时分离开仙霞岭，眼前展现出开阔的平原和豁然开朗的关隘。沿途石头铺就的山路绵延千里，云雾缭绕间，群山重叠难以尽显。诗人逐渐欣喜地听到熟悉的乡音，想象家中儿辈的欢乐情景。他决定暂且停留，不急于回归，享受这份旅途中的社团聚会带来的乐趣。整首诗通过描绘景色和情感的变化，展现了诗人对家乡的眷恋和对当下生活的满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢