两绶雕鹰纹异绣，半符鱼虎佩兼铜。
《送李留后赴镇天平》全文
- 拼音版原文全文
送 李 留 后 赴 镇 天 平 宋 /苏 颂 出 拥 朱 轓 就 镇 雄 ，须 句 封 国 济 亭 东 。干 旄 光 动 奎 躔 外 ，阃 节 权 并 鲁 分 中 。两 绶 鵰 鹰 纹 异 绣 ，半 符 鱼 虎 佩 兼 铜 。朝 廷 慎 重 惟 良 选 ，定 有 能 声 惬 帝 衷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝廷（cháo tíng）的意思：指国家政权的中心，也可以指官方机构或政府。
分中（fēn zhōng）的意思：分中表示分割、分开，中间表示中央、中间位置。指将事物分开并将注意力放在中间位置，不偏不倚。
封国（fēng guó）的意思：指国家关闭边境，不与外界交流或交往。
干旄（gàn máo）的意思：指君主或高官的仪仗和旌旗。
良选（liáng xuǎn）的意思：指优秀的选择或精选出的好东西。
能声（néng shēng）的意思：能够发出声音。
慎重（shèn zhòng）的意思：谨慎小心
惟良（wéi liáng）的意思：指一个人只有良好的品德和道德才能得到他人的尊敬和称赞。
须句（xū jù）的意思：指事情必须要做的事情，不能忽视或遗漏。
鱼虎（yú hǔ）的意思：形容人勇猛有力，如虎如鱼。
朱轓（zhū fān）的意思：指豪华的马车或华丽的轿子。
- 翻译
- 他乘坐装饰华丽的车子前往雄镇，位于济亭东边的封地。
他的旗帜在奎宿之外闪烁，权力与鲁国相当，内外兼具。
他佩戴着绣有雕鹰图案的双绶和鱼虎符，铜质饰品丰富。
朝廷对选拔极为慎重，只任用贤良之才，必定能令皇帝满意。
- 注释
- 出：出发。
拥朱轓：乘坐装饰华丽的车子。
就：前往。
镇雄：雄镇。
济亭东：济亭东边。
干旄：旗帜。
奎躔：星宿名，这里指代地位。
阃节：权力。
鲁分：鲁国的权力范围。
两绶：双绶。
雕鹰纹异绣：绣有雕鹰图案。
半符：鱼虎符的一部分。
兼铜：同时包含铜质饰品。
朝廷：朝廷。
慎重：谨慎。
惟：只。
良选：贤良的人选。
能声：才能和声誉。
帝衷：皇帝的心意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为送别友人李留后前往天平镇任职而作。诗中描绘了李留后出行的威仪，他乘坐装饰华丽的马车，象征着地位显赫。"干旄光动奎躔外"，干旄是古代的一种旌旗，此处形容其旗帜在天空中飘扬，显得格外醒目；"奎躔"则是星宿名，暗示李留后的职位超越常人，受到天命的庇佑。
"阃节权并鲁分中"，"阃节"指军事权力，"鲁分"暗指鲁地，表明他在军事和行政上都拥有重权。接下来描述了他的服饰，"两绶雕鹰纹异绣"，以雕鹰纹饰的绶带展现其身份的尊贵；"半符鱼虎佩兼铜"，符和佩都是古代官员的象征，鱼虎符代表军事权力，铜质则显其庄重。
最后两句，"朝廷慎重惟良选"，表达了对朝廷选拔贤能的赞扬，以及对李留后能力的认可，相信他的表现会令皇帝满意。整首诗赞美了李留后的才能和朝廷的明智选择，充满了对友人的祝福和期待。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
蝶恋花.乙酉荷花生日余奉严谴越三日柽甫约云阁与余往南河泡赏荷云阁得词一首近属季度补画题诗于上以志旧游
忆昔荷香香雾里。绝好花时，已是伤秋地。
泼水野凫随棹起。满衣湿气沾凉脆。
独写新词君有意。补画题诗，重省当时事。
欲说情怀无一字。鼓琴莫待钟期死。