征人妇·其二(宋·胡仲弓)原文|全文|注释|赏析

《征人妇·其二》全文

宋 / 胡仲弓形式: 七言绝句押[尤]韵

西风吹老碧桐秋，因念征夫事远游。

独倚小楼重回首，飞来一叶是何舟。

(0)

诗文中出现的词语含义

回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

一叶（yī yè）的意思：形容人或事物的变化或转折。

远游（yuǎn yóu）的意思：远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。

征夫（zhēng fū）的意思：指招募壮丁参军，征召士兵。

翻译: 秋风已吹黄了碧绿的梧桐叶，让我想起了远行的丈夫还在他乡漂泊。
我独自倚在小楼上回望，一片飞来的叶子，是从哪艘船上传来的呢？

注释: 西风：秋风，指秋季的寒风。
碧桐：绿色的梧桐树，象征着秋天的到来。
征夫：出征或远行的人。
事远游：在外远行的事情。
小楼：小巧的楼房，此处可能指闺楼。
回首：回头看。
飞来一叶：飘落的一片叶子。
何舟：不知来自哪艘船。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日思妇的画面。"西风吹老碧桐秋"，诗人以西风和凋零的碧桐落叶象征着时光的流逝和秋天的寂寥，烘托出征人妻子内心的孤独与哀愁。"因念征夫事远游"，她思念着远方征战的丈夫，那份深深的牵挂和无尽的等待跃然纸上。

"独倚小楼重回首"，她独自站在小楼上，不时回头眺望，期待着远方的归人。"飞来一叶是何舟"，这一句运用了象征手法，那片飘落的叶子仿佛是丈夫归来的讯息，却又不确定，增添了期待中的焦虑和不确定感。

整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了征人妇对远行丈夫的深深思念以及生活的孤寂，具有浓厚的情感共鸣。胡仲弓作为宋代词人，他的作品常常流露出对人性和情感的深刻洞察。

作者介绍: 胡仲弓
朝代：宋

胡仲弓，宋朝诗人。公元一二六六年前后在世]字希圣，清源人，胡仲参之弟。生卒年均不详，约宋度宗咸淳二年前后在世。登进士第为会稽令，老母适至，而已是黜。自后浪迹江湖以终。仲弓工诗，著有苇航漫游稿四卷，《四库总目》传于世。

猜你喜欢

春晦寓目

[宋]宋庠

春序倏云晚，高台芳意多。
花成风地缬，鸟作暝林歌。
树气薰繁幄，池纹疊细波。
夹城归骑散，烟絮遍铜驼。

(0)

余本丘壑人，失计蹈尘网。
轩冕忽缰锁，风波若流荡。
高羽颠宏罗。
奔骖偾归鞅。
众伪缘境滋，千忧共身长。
进乏汗马劳，居畏濡鹈赏。
力命频遘迍，幽忧思独往。
闻君集汉阴，遁世久忘象。
因溜为鸣琴，凭岩作烟幌。
复有延陵季，亦善南趎养。
築宇近亲仁，耕田或歌壤。
且言掛瓢处，一径扪萝上。
杳若御风游，萧萧骨毛爽。
芝术纷异苗，麏鼯结幽响。
老木森千寻，丹藤垂百丈。
洞谷答啸歌，云霞代邻党。
咨予倦游者，缅邈期真赏。
之子幸我怜，试烦翦幽莽。
傥獲蜗牛居，即谢海禽饗。
时从渔父鱼，聊植仙人杖。
渐脱区中缘，永托无生奖。