湘南孤白芷,幽托在清浔。
- 诗文中出现的词语含义
-
白芷(bái zhǐ)的意思:指人善良纯洁,不受外界诱惑或腐蚀。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
不任(bù rèn)的意思:不肯担任或不愿意接受职责。
寸义(cùn yì)的意思:寸义指的是非常重要的义务或责任。也可以指一点点的义务。
乏力(fá lì)的意思:指身体虚弱无力,缺乏精力。
践冰(jiàn bīng)的意思:指行走在冰面上,形容非常谨慎小心。
兼金(jiān jīn)的意思:指一个人同时拥有两种或多种宝贵的品质或才能。
空劳(kōng láo)的意思:徒劳无益,白白浪费力气。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
弱思(ruò sī)的意思:指思考能力不强,思维不敏捷。
贤路(xián lù)的意思:指明智而正直的道路,也指正确的行为准则或正确的选择。
馨香(xīn xiāng)的意思:形容香气扑鼻,令人愉悦。
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
- 注释
- 湘南:地名。
孤:孤独。
白芷:植物名。
幽托:静静依附。
清浔:清澈的溪流。
馨香:香气。
知处:探寻之处。
摧贤:阻碍贤能。
赈乏力:无力援助。
贞君:忠诚的人。
千里心:深远的忠诚。
联组:大义。
兼金:万两黄金。
践冰雪:如冰雪般坚定。
弱思:软弱的想法。
- 翻译
- 湘南孤独生长着一棵白芷,它静静地依附在清澈的溪流边。
哪里会有香气散发出来呢?徒然让人深入探寻它的所在。
贤能之人已被阻隔,无法施展援助之力。
我对你的敬意难以言表,你的忠诚如同千里之心。
我微小的善意比不上你的大义,一片真诚胜过万两黄金。
我期待能如冰雪般坚定,不让软弱的想法侵扰你的心灵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深宁静的自然景象和诗人对友人的深厚情谊。"湘南孤白芷,幽托在清浔"两句以美丽的意象描绘了远离尘世的竹林,它们似乎在告诉我们这里是多么的安静与纯净。而"岂有馨香发,空劳知处深"则表达了一种对这种幽雅之地是否能散发出淡淡清香的疑问,同时也反映出诗人对这片土地深藏不露的情感。
在接下来的"摧贤路已隔,赈乏力不任"中,诗人表达了自己对于友情的珍视和渴望,这里的“摧贤”指的是阻隔賢者之路,即无法与远方的朋友相见,而“赈乏力不任”则显示出诗人想要跨越距离与困难去维系这份情谊,但却感到自己能力不足。
"惭我一言分,贞君千里心"两句中,“惭我一言分”表达了诗人对于自己可能因为一句话而与友人产生隔阂的内疚,而“贞君千里心”则强调了那位朋友(贞君)对这份情谊的珍视和坚持,即使相隔千里也未曾改变。
"寸义薄联组,片诚敌兼金"一段,通过对比“寸义”与“片诚”的轻重,以及将真诚比作黄金来强调其价值,诗人表达了自己对于友情的珍贵和无价,同时也在感叹这种真挚情谊是多么难能可贵。
最后,“方期践冰雪,无使弱思侵”则展现出诗人的决心,即便是在严寒如冰雪的环境中,也要去实践自己对友情的承诺,不让任何软弱的情绪侵蚀这份坚定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢